曼谷最后的金属印刷店的最后话

目录:

曼谷最后的金属印刷店的最后话
曼谷最后的金属印刷店的最后话
Anonim

曼谷的移动式金属印刷机制作报纸,宣言,期刊和具有远见的文学作品已有180多年的历史。 但是工艺已经达到了不可避免的结论。 Songsittiwan剩下的三台排字机(同类的最后一家印刷店)注定要翻开这一光辉篇章的最后一页。

Image
Image

尘土飞扬的人工制品,生锈的钢架和破旧的木制家具的小迷宫,全都吞噬了白色荧光和透过房间破损窗户渗入的阳光的不良混合。 感觉上好像是博物馆的时间冻结,但是这个好奇的房间实际上是Songsittiwan的排版部门,Songsittiwan是金属活版印刷厂,在泰国是最后一家此类印刷厂。

唯一的生命迹象来自三名老年工人,这是一个与血缘无关的家庭,而不是与金属类型和油墨有关的家庭。 Tongkum,Sirichai和他的妻子Prapapon是Songsittiwan的最后三个排字工人。 十多年来,他们忍受了每周六天,每天两小时的繁忙通勤时间,以露面和从事仅一本佛教月刊《佛法》(Dhamma Pua Prachachon)的工作,该月刊是佛教每月刊,其出版商-一位80岁的和尚-是该店的唯一客户。

Sirichai坚持认为,这位和尚比以往更喜欢金属排版效果,而不是最新数字技术的和尚,是这家商店持续了这么长时间的唯一原因。 “他喜欢字母之间的间距。 他认为,这比计算机布局要容易些,” Sirichai说道,然后加上一阵忧郁的笑声,“但他不知道我们要关闭了。 没有人愿意告诉他。”

64岁的普拉帕彭(Prapapon)和73岁的通古姆(Tongkum)刚开始时是排字工人-半个世纪后仍在做同样的事情。 Sirichai从八岁开始从事印刷工作。 来自一个贫穷的家庭,他别无选择。 他学会了在助理上进行读写工作,现在62岁的他知道凸版印刷的所有技能,从手动排版到装订。

凸版印刷的劳动

手动打印过程是劳动密集型的。 自从古腾堡(Gutenberg)在15世纪工业化印刷机以来就已经采用了该技术,因此凸版印刷要求工人将单个可移动类型固定在光滑,平坦的表面上,在类型上滚动墨水,将纸张放在顶部,然后将纸张压在上面类型。 受压的,着墨的类型产生的印象成为“印刷页面”。

在宋吉ti湾,大部分工作都在“车站”进行。 这些笨重的木制装置配备了一系列的隔间,这些隔间充满了数百个细长的,一英寸长的铅“分类”,类似于键盘的字母,这些区域是排字工人心目中的位置。 为了创建分配的文本,他们选择了排序并将它们一一放置在“组合棍”上。 在此过程中,即使单词之间的空白也是一个物理对象。

泰国手工印刷的历史始于1816年,当时英国驻缅甸的传教士使用第一种泰国文字金属来印刷圣经。 不久之后,《十诫》成为泰国第一本印刷有泰文金属字体的书。 但是印刷品的文化和社会影响力的高峰是在1970年代,当时在Songsittiwan有80多名员工。

Image

1970年代的曼谷

“在那些日子里,印刷媒体非常强大。 “每个人阅读报纸,杂志,书籍和比赛都非常激烈。” Sirichai回忆道。 “报纸对群众产生了巨大影响。”

1970年代是曼谷大学生的革命时期,其中许多人走上街头,为反对专制政权的民主而战。 “即使该国处于军事统治之下,并且报纸被命令中止,它也永远不会长久; 军方也尊敬新闻界。” 当Sirichai回忆起他为标志性作家和编辑工作时,他的声音让人感到自豪。 他们是印刷业为王的时代的名人。

那时,Sirichai将从一家报纸印刷店延伸到另一家,在潘法,那空沙旺,丁索,兰琅和Chakkraphatdi Phong公路(那个时代的印刷区)之间穿梭,是记者,诗人和艺术家的聚会场所,使用设备来制作宣言。 但是,在终生印刷前卫杂志,反政府小册子和具有远见的文学作品之后,宋吉ti万拥有数十年历史的机器将很快退休。

Sirichai解释说:“这是在将文本排版并放在页面上之后用于打印校样的。” Sirichai指的是在房间最左端组合在一起的重型机器,庄重地叹了口气。 他将一只特别令人生畏的钢兽侧面的浮雕徽标上的灰尘除掉。 它是来自德国的Korrex,建于1966年。像这样的欧洲机器将被用来生产领先的报纸,例如Thairath和Daily News –如今的出版物已不再使用凸版印刷,而采用现代印刷方法。

热门24小时