在第二次世界大战期间，她从广岛的家乡广岛市（Eba）搬离故乡的年轻女子苏祖（Suzu）的故事启发了她，她讲述了一个受欢迎的漫画图形小说系列，在这个世界角落已经赢得了许多奖项，赢得好评如潮。 我们与导演Sun尾胜男谈了这部截然不同的日本动画。
文化之旅：以任何形式，真人秀或动画形式处理，这都是一个艰巨的主题。 为什么拍这部电影很重要？
Sunao Katabuchi：当我阅读Fumiyo Kouno的原创漫画时，我感到Suzu是一个非常讨人喜欢的“真实的人”，具有非常复杂的个性。
尽管可以很容易地用任何一种媒介来描绘她的存在，但我认为她的存在可以用电影形式更强烈地表达。
您可能还会喜欢：与在北伦敦棚拍摄吉卜力工作室电影的荷兰人见面
CT：将这个故事制作成动画有什么优势？
SK：我看不出任何特别的优势。 铃鹿很悠闲。 我们认为，通过专注于这样一个轻松自如地无忧无虑地做家务的人，我们可以为角色的动作带来更多真实感。 而且我们认为我们成功地表达了现实。
就Kouno女士的艺术风格而言，我认为她在日本漫画界具有独特的立场。 这实际上是对我们有利的，因为它帮助我们创建了与现有作品看起来不太相似的动画。
ao部胜男©GENCO，INC
CT：有什么格式无法做的事情吗？
SK：几乎没有。 相反，动画使我们能够描绘许多原本无法做到的事情。 例如，我们可以完全像第二次世界大战期间那样绘制广岛和吴市。 如果我们将它付诸实践，那几乎是不可能实现的。 这也使我们能够在相同的维度上描绘战争的现实和战前的生活。 我认为我们设法在图像中表达了战争与城镇并存的世界，并在同一位置捕获了这两个要素。
CT：您能告诉我们一些有关最初讲述这个故事的漫画系列的声望吗？
Kouno女士热情洋溢地制作原始漫画，试图使其成为自己艺术生涯的转折点，并且在某种程度上，她正用情感折磨自己。 虽然，我相信仍有很多人对该系列充满热情，但不幸的是，该系列的读者停滞了，这使库努女士可能感到很孤独。 但是当宣布改编动漫时，粉丝们显然很高兴–我认为这是Kouno女士第一次注意到庞大的读者群。 我相信这对她来说是一次重要的经历。 对于我们来说，这是一个至高无上的荣誉，该公告实现了乘数效应，从而导致了读者人数的增长和对原始漫画的更多欣赏。
CT：从漫画原版转换成动画有多难？
SK： Kouno女士在原版漫画中没有给出太多解释。 例如，即使她以清晰明确的位置想法进行绘制，也没有说明在广岛铃鹿站的确切位置。 有很多这样的事情。 因此，我们确认了铃鹿去过的所有地方，一个个地解决了奥秘。 通过这样做，我们发现了新的事实，并开始了解Suzu在那里的原因。 漫画有很多这样的时刻，它们对我们来说是新鲜的惊喜。 这部电影并没有给出所有答案，但是通过比漫画原作更详细地描绘环境，您可以知道Suzu访问的确切地点。 话虽如此，许多观众可能需要更多信息。 但是，提供每个场景的地点和时间的更多细节可能会有所不同–我希望观众同意。
您可能还会喜欢：漫画系列，现在应该阅读
CT：制作这个故事对您有什么吸引力？
SK：我们体验了Suzu所做的一切。 如果她做饭，我们就做。 如果她缝了和服，我们也照做；如果她缝了紫菜，我们也参观了海边以自己做[笑]。 我们也做草编凉鞋。 尽管我们像庆子那样失败了[笑]。 如果Suzu在广岛和Kure周围漫步，我们也会沿着完全相同的街道行驶。 重建生活使我们的生活更加具体。 在实际体验她正在做的事情的同时拍摄影片非常有趣。
CT：我们从西方罕见的角度看待战争。 您认为日本以外的观众会对这部电影有何反应？
SK：我认为即使在日本，也从未从这种角度描述战争。 这可能就是为什么它被日本观众认为是一种全新的观点。 从这个意义上讲，它们不一定比国外的优势。 他们对战时的了解程度不及海外观众，我想他们看这部电影时对各种事情都不了解。 但是我相信Suzu的经历在很多方面都可以通过电影重温和理解。 我认为这促使人们支持它。 我希望在国际上也能看到同样的现象。
CT：我们在屏幕上看到的动作有多现实，您又如何重新创建我们看到的位置？
SK：我们描绘了第二次世界大战期间的地理特征，只是为了叙述这个故事，我们让Suzu走了一条当时不存在的道路。 例如，当我们绘制一座山时，我们考虑了树木的密度，并以它过去的样子而不是现在的样子来绘制它。 当时空袭场面中的每架战斗机实际上都发生在那时。 我们想保留一切，以便准确了解Suzu在那里的感觉。
CT：Suzu是一个天真无邪的角色，他可以忍受很多。 她拥有什么素质来帮助她度过艰难的时期？
SK：我想说她的生存仅仅是巧合。 战争极为残酷，并平等地影响着我们每个人。 无论她的性格如何，她都会在去世时去世。 她幸存下来是因为她很幸运能站在离炸弹碎片足够远的地方。 我相信在经历那些时代时，保持她对现实的天真感知实际上是不利的。 我希望每个人都记得她是幸存下来的人之一。 不是因为她特别出色。 她的绘画技巧很熟练，但是在战争期间没有任何帮助。
CT：我们看到图画在整部电影中对Suzu的重要性。 您和她分享这种激情吗？
SK：我相信。 那是因为她等待表达自己的内在自我，这证明了存在着比表面上更大的财富。 我希望能像她一样。 但是，这种技巧不足以摆脱战争本身。 在战争期间，她甚至不得不放弃绘画技巧，选择了作为普通家庭主妇的生活。 这么浪费她的才华
。世界永远都看不到它。 它只保存在她自己的心中
。
我认为这就是为什么我非常喜欢她。
现在，“在世界的这个角落”已经出炉了。
