多语岛:可乐·德布罗特和荷兰加勒比小说

多语岛:可乐·德布罗特和荷兰加勒比小说
多语岛:可乐·德布罗特和荷兰加勒比小说
Anonim

库拉索岛小而多语的岛屿是ABC群岛的一部分,与阿鲁巴岛和博内尔岛一样,具有早期但突出的文学传统,其多样的语言构成加强了这种语言的构成,其中包括当地克里奥尔语的Papiamentu语言以及英语,西班牙语和荷兰语。

Image

西非奴隶曾是荷兰人的殖民地,并在17世纪到达该岛,这预示着该国以kuentanen,西非阿南西寓言和kantikanan或民间歌曲等形式出现了丰富的口述传统。 奴隶贸易在1863年被废除了,但导致了独特的Papiamentu和荷兰-安的列斯文学传统的发展。 主题包括历史,身份,种族,殖民主义和宗教。 岛上第一部值得注意的文学作品是诗人约瑟夫·斯蒂克曼(Joseph Stickman),其诗人阿帕迪门托(Papiamentu)诗《阿塔迪》(Atardi)于1905年出版,但1940年代和1950年代荷兰语的写作复兴了。

可乐·德布罗特(Cola Debrot)生于1902年,种族混合的遗产,是岛上最著名的现代荷兰作家,诗人和散文作家之一。 他是一个种植园主的儿子,他去荷兰学习法律和医学,但在1940年代后期回到库拉索岛,之后他成为州长。 他于1981年去世,但仍是安的列斯小说的先驱之一。 他的作品受到20世纪超现实主义和存在主义运动的启发,而他最著名的作品是中篇小说《我的黑妹妹》(My935 Sister,1935年),这是一个关于年轻人归乡的禁忌故事,其特色是种族歧视和乱伦。

激进的中篇小说是荷兰加勒比海地区文学的第一批主要文学作品之一,是最早在西班牙裔和非洲裔-库拉索人母语之外出版的小说之一,并宣布了新的文学传统的出现。 德布罗特(Debrot)是岛上为数不多的国际知名作家之一,他的收藏集于1985年至1989年间由荷兰默伦霍夫出版社出版。其他著名作家包括蒂普·马鲁格(Tip Marugg,1923-2006年),以其神奇而著称。现实主义风格和作品,如Weekendpelgrmage(周末周末朝圣,1957年),Frank Martinus Arion(其小说Dubbelspel(双重播放)和关于加勒比多元文化问题的De laatste vrijheid(最终自由))均于1973年出版。非洲是Arion工作中的一个共同主题和背景,他是库拉索语言学院的成员,该学院提倡使用和认可土生的Papiamentu。

埃尔丁·伊吉特斯(Erdinch Yigitce)

热门24小时