屡获殊荣的作家兼导演纳丁·拉巴基（Nadine Labaki）告诉《文化之旅》，她是如何在黎巴嫩街头拍摄奥斯卡奖的竞争者Capernaum的，以及为什么要使用未经训练的演员担任主要角色。
仍来自Capernaum©图片提供娱乐公司和Wildbunch提供
“我需要展示我们在电影中看到的贫民窟。 我需要谈论它并使它可见。 有时人们会开车经过它，并假装它不在那儿。”拉巴基谈到在自己的祖国黎巴嫩拍摄的原始电影时说。
国际观众将从她的处女作电影《焦糖》（2007年）中了解女演员，作家和导演。 随后的发行获得了国际赞誉，她的最新电影已经在2018年的戛纳电影节上获得评审团奖。
迦百农（Capernaum）松散地翻译成英语“混乱”，也可能是阿拉伯语中对一个历史位置的引用，该历史位置通常被描述为“一个无序堆积物体的地方”。
这是一部电影的恰当标题，该电影描述了一个小男孩（Zain）的不和谐生活，该男孩正试图将自己贫穷的家庭维持在黎巴嫩庞大的首都贝鲁特的贫民窟。 在此背景下，Zain起义并决定起诉他的父母生下他并使他遭受这种痛苦。
“我住在那儿，”拉巴基说。 “我知道黎巴嫩。”
“作为电影制片人，我想您想了解世界。 从某种意义上说，我觉得有责任通过我所知道的电影来做出改变。 我真正相信电影的力量。 如果我可以改变社会并知道自己的声音会被听到，那我应该这样做。”
仍来自Capernaum©图片提供娱乐公司和Wildbunch提供
尽管贝鲁特（Beirut）是拉巴基（Labaki）的家，但在外地拍摄仍然是一个挑战。
“这很困难，因为要做的最重要的事情就是不干扰生活。 我们不想阻塞道路，告诉人们要封锁。 这不可能是人为的，而代码是要融合进来的。我们将演员放置在那里并围绕它们进行工作。 有时很难集中精神-混乱。 是'capernaum'！”
演员们的角色令人信服，以至于路人很少注意到周围正在拍电影。 拉巴基完全知道如何找到自己的主要演员，尤其是主角Zain，以创造这种真实感。
“我们进行了街头表演，在那里我们找到了他们（电影中的孩子们）。 您不能期望有人以这种方式来找您。 我们采访了孩子们和他们的父母，而Zain就在其中之一。 他是叙利亚难民，当选角导演看到他的那一刻，她就知道是他。”她说。 “当我们编写脚本时，描述正是他。 悲伤的眼睛说出的话，与某人所拥有的智慧一样好。 我想我们注定会见和拍这部电影。”
Zain角色与演员Zain共享许多属性。 即使在试镜过程中，拉巴基也声称Zain和他在银幕上的自卑感一样肮脏，但是自电影上映以来，情况发生了巨大变化。
她说：“他现在和家人一起在挪威定居。” “这是命运的完全转变。 当我等待有关奥斯卡提名的新闻时，我打电话给他，意识到他和他的朋友以及老师在教室里。 那是我想到那整个时刻的时候。”
仍来自Capernaum©图片提供娱乐公司和Wildbunch提供
拉巴基希望电影的成功能促使黎巴嫩的文化和政治发生转变。
“更大的目标是改变法律。 我们正在为政府，法官，法律制度和青少年服务组织放映。 有些人很愤世嫉俗，但我想保持一点天真，相信人类。”
Capernaum从2019年2月22日起全面发布
