Witold Gombrowicz是20世纪波兰的作家和文学偶像，其作品挑战了占领该国的政权。 我们考察这位伟大的文学大师的生活和工作。
Witold Gombrowicz被描述为终极作家，其作品背后的思想将他与哲学家Roland Barthes和Jean-Paul Sartre联系起来。 他与存在主义，结构主义和讽刺小说有着密切的联系，他幻想而荒唐，被米兰·昆德拉（Milan Kundera）誉为20世纪最伟大的小说家之一，也是约翰·厄普代克（John Updike）最深刻的小说家之一。 具有深厚的心理学见识的反民族主义者，他的工作质疑并攻击了我们的文化，形式，真实性和文学本身的观念。 2004年，他的祖国波兰宣布了贡布罗维奇（Gombrowicz）年，以此庆祝自己的生活和工作，但在西方仍然不为人所知。当人们认为他的作品受到高度重视时，很难理解他的相对匿名性。 读者是否已经离开了Gombrowicz特有的现代主义形式？ 他对文化的攻击是否疏远了？ 还是翻译中丢失了一些东西？
Witold Gombrowicz的生活和工作
贡布罗维奇（Gombrowicz）于1904年出生于波兰国会，当时该国会由俄罗斯沙皇统治。 像上世纪的许多伟人一样，他的生活被战争和流放所感动。 Gombrowicz最初离开波兰乘波兰邮轮前往南美后，最终陷入了阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的困境，一无所有，也没有西班牙语。 在船上时，纳粹入侵了波兰，后来苏共跟随。 Gombrowicz将流放下一个三十年，首先是在布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）住了将近25年，然后在旧西德短暂停留了一段时间之后又在法国。 在此流放之前，Gombrowicz已经开始了有前途的文学生涯，包括短篇小说集《不成熟的回忆录》（1933）和费迪杜克（1937）。 头号Zdislaw Niewieski也出现了Possessed的前两部分。 Gombrowicz最初学习法律，并在华沙大学获得硕士学位，然后前往巴黎继续他的学业。 他返回家乡寻找工作，但找不到受过训练的职业。 那时Gombrowicz开始写作。
在他的所有早期作品中，费迪杜克也许是最著名的，尤其是在文学界。 费迪杜克（Ferdydurke）讲述了一个年轻人被他的老校长奴役，又被扔回教室的奇怪故事，这是对青年和不成熟问题的探索。 这是对波兰社会阶级的批判性考试的剖析，也是穿越公众面孔的画廊的旅程，个人认为他们掩盖了自己的真实自我。 它通常被认为是对极权主义和压迫的攻击，许多人将其与波兰纳粹和苏维埃政权的追随相联系。 但是，必须考虑的是，在战争开始和随后的占领之前两年写了《费迪杜克》，贡布罗维奇正在进攻其他东西。 在最初拒绝小说的思想并打算尽可能地挑战形式之后，可以说小说本身涉及文化的压迫和文学的极权主义思想，特别是小说的形式。 费迪杜克（Ferdydurke）在发行影片时出现了两极分化的看法，坚定的捍卫者赞扬它的天才，激怒的攻击者将其冠以疯子的名字。
两年后，Gombrowicz破产，并依靠他在布宜诺斯艾利斯的新家中的波兰侨民的慈善事业。 他最终尝试通过在咖啡馆里做讲座并发行西班牙语的《费迪杜克》（Ferdydurke，1947年）来进入阿根廷文学界。 当时这种翻译没有产生什么影响，但是现在被认为是阿根廷文学史上的重大事件。
1953年，就在他担任银行业务员的那一刻，Gombrowicz的最重要的工作首次亮相。 自1951年以来，Kombura出版了短篇小说，这是一家总部位于巴黎的波兰文学杂志，Gombrowicz提出了一些不同的建议。 日记的片段是对波兰文化的热情捍卫，对从宗教和政治到民间诗歌和哲学的一切事物都有最深刻，最私人的沉思。 充满了形式攻击和结构实验，直到他去世之前，它都以连续形式出现。 最初由于占领国对波兰的批评而被占领国禁止在波兰出版，此后以其完整无删节的形式发行，标题简称为《日记》。
1953年还发行了Trans-Atlantyk，这是一个半自传式的故事，讲述了一个年轻的作家Witold的故事，他开始远航前往阿根廷。 故事被当地的波兰人所接受，曲折曲折，只有Gombrwicz小说才能做到，直到Witold在决斗中屈居第二。 Trans-Atlantyk一经发布便引起争议，涉及国籍的概念及其对个人的意义。 Trans-Atlantyk以不寻常的风格写成，更符合古老的口头讲故事形式，在波兰乡村贵族中很受欢迎，而Trans-Atlantyk通常被Adam Mickiewicz比作Pan Tadeusz（1834）。 然而，贡布罗维兹曾经声称他的著作是对米基耶维奇的蔑视。
贡布罗维兹（Gombrowicz）在整个50年代和60年代都继续创作日记。 他还写了两本小说《色情文学》（Pornographia，1960年）和《科斯莫斯》（Kosmos，1965年）。 然后，在获得奖学金后，他回到了欧洲。 随后在西柏林发生了短暂的事故，但是由于波兰共产党人的野蛮竞选，贡布罗维奇被迫继续前进。 他最终在巴黎遇到了他的未来妻子丽塔·拉布罗斯（Rita Labrosse）。 他们定居在法国南部的旺斯，贡布罗维奇在那写了《科斯莫斯》。 正是这本小说最终使他得到了他应得的认可，并于1967年获得了享有盛誉的国际大奖赛。尽管此时他的健康状况恶化了，他仍无法完全欣赏他的作品获得的好评。
