7位受到俄罗斯文学启发的作家

俄罗斯文学在海外已广为人知。陀思妥耶夫斯基，托尔斯泰和普希金的名字在去世数年后广为人知，并不断启发着几代作家。那些从俄罗斯文学中获得灵感并受到该国仰慕的作家的人们建立了自己的写作风格，并在文学界为自己取名。

弗吉尼亚·伍尔夫和列夫·托尔斯泰

列夫·托尔斯泰的作品在俄罗斯和国外都得到了高度评价。托尔斯泰作品的众多崇拜者中有英国小说家弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）。她从小就开始阅读托尔斯泰，他的影响力在她的小说作品中得到了体现，涉及战争和社会阶层，类似于托尔斯泰的《战争与和平》。总的来说，伍尔夫也对许多俄罗斯作家感到钦佩。在她的杂文集《弗吉尼亚·伍尔夫》和《俄罗斯观点》中，她表达了自己的观点，并对托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契kh夫和屠格涅夫发表了评论。

乔治·查尔斯·贝雷斯福德的弗吉尼亚·伍尔夫肖像©Wikimedia Commons

威廉·福克纳和安东·契ul夫

不幸的是，安东·契kh夫（Anton Chekhov）是一位鲜为人知的俄罗斯作家，但他的贡献不可忽视，因为他影响了整整一代的现代作家。他完善了短篇小说写作的艺术，展示了角色和情节在短短几页内如何发展。契kh夫还非常重视细节-简而言之，每个细节都需要计算，没有空洞的余地。威廉·福克纳（William Faulkner）是受契kh夫技巧熏陶的现代作家之一。当被问及他认为哪位短篇小说家最伟大时，福克纳只给契Che夫起了名字。在他看来，如果作家面临着尽可能快而简单地讲故事的挑战，“如果他像契kh夫一样是第一流的，他每次都可以用两三千个单词来做到这一点”。

卡尔·范·维克滕的威廉·福克纳©Wikimedia Commons

欧内斯特·海明威和伊凡·屠格涅夫

考虑到海明威和屠格涅夫的叙事风格温和，几乎是女性化的，所以他们不太可能配对。尽管如此，海明威还是对屠格涅夫的短篇小说集《狩猎素描》赞不绝口，其中叙述者是角色，但他只观察周围的生活。书中没有情节，只是生活中的地点，人物，处境和摘要的集合。这个系列影响了海明威的叙事风格，在他撰写的所有故事中都可以看到相似之处。

海明威在工作中©Wikimedia Commons

巴勃罗·聂鲁达和弗拉基米尔·玛雅科夫斯基

弗拉基米尔·玛雅科夫斯基（Vladimir Mayakovsky）是苏联的主要作家之一，领导着未来主义运动，领导着社会主义作家团体。他的作品在全国受到赞誉，甚至受到斯大林本人的高度赞扬。智利诗人聂鲁达（Neruda）是苏联的仰慕者，他对马雅可夫斯基（Mayakovsky）的非常规写作方法和大胆使用语言表示赞赏。聂鲁达吸收了玛雅科夫斯基的作品中的某些元素，然后在他的诗歌中得到体现。

乔治·奥威尔（George Orwell）和叶夫根尼（Evgeny Zamyatin）

在奥威尔的著名反乌托邦小说《十九四十八》发行之前，苏联作家叶夫根尼·扎米亚汀（Evgeny Zamyatin）出版了《我们》。 Zamyatin小说的故事是一个悲剧。他在1921年完成了该程序，并立即在苏联俄罗斯禁止使用它。这部小说仅在1924年以英文翻译的形式出现，奥威尔（Orwell）后来对此进行了评论。相似之处显而易见-人物和情节有时会重复。归根结底，这两件作品并不相同，奥威尔（Orwell）为他可能从Zamyatin借来的情节带来了新的生活。这些书并不完全相同，如果有什么话，奥威尔的杰作就是对扎米亚丁开创性工作的致敬。

詹姆斯·乔伊斯和列夫·托尔斯泰

托尔斯泰的写作风格也对詹姆斯·乔伊斯的作品产生了影响。复制托尔斯泰的叙事特征，例如现实主义和对简单，日常生活的描绘，只有乔伊斯才将重点放在20世纪的爱尔兰。乔伊斯公开表达了对托尔斯泰的钦佩。乔伊斯（Joyce）在1905年给哥哥的信中写道，托尔斯泰是“在其他人的头上肩并肩”。 30年后，乔伊斯（Joyce）给女儿寄了一些托尔斯泰（Tolstoy）的书，他在信中说，“一个人需要多少土地”是“世界文学史上最伟大的故事”。