如果您已经见过罗马尼亚人，您就会知道他们喜欢嘲笑他人以及嘲笑自己。 他们是有趣的人，但更可笑的是，使用一个没有意义的罗马尼亚语来听一个人讲话。 这是他们在日常生活中使用的最有趣表情的指南。
Ia picat fața
翻译：他的脸掉下来了
令人惊讶或震惊的情况可能会导致罗马尼亚人的脸掉下来，因此请谨慎对待您给罗马尼亚朋友的消息。
感到惊讶或震惊©JESHOOTS / Pixabay
Te aburește
翻译：他向你投掷蒸气
如果罗马尼亚人试图欺骗您，那么他（她）将向您“投掷蒸气”。 一种有趣的说法，说对方在告诉您说谎或试图说服您有关虚假的事情。
向某人散发蒸气©brenkee / Pixabay
Eștivarză
翻译：你是白菜
人类和白菜当然是不同的。 好吧，除非您去罗马尼亚。 在那里，如果您精疲力尽或混乱，那么“您就是白菜”。 如果您对一件重要的事情一无所知，那么“您就是白菜”。 如果你的房子一团糟，那就是“白菜”。 想一想，下次您在罗马尼亚吃一个。
白菜©betexion / Pixabay
斯科特丁佩佩尼
翻译：从西瓜中带走某人
涉及食物的另一种表达方式：斯科丁·德·佩佩尼。 从字面上讲，意思是“从罗马尼亚人的西瓜中取出罗马尼亚人”，如果您让他们疯了，您的朋友可能会在您身上使用它。 所以要小心，您可能不想知道从那些西瓜中能得到什么。
让某人发疯©composita / Pixabay
简单的音乐
翻译：他感觉到他的帽子飞了
如果罗马尼亚人对某件事感到内，他将“感到头昏脑胀”。 不，您不会看到帽子或果蝇，但他一定会感到负担。
是mintea creață
翻译：他头脑卷曲
留着卷发既美丽又可爱，但是要有“卷曲的头脑”，这更好，具体取决于您看哪一边。 如果某人有一个“弯腰的头脑”，则意味着该人可能有天才或奇怪的想法。 正如我所说，这一切都取决于您的奇怪之处和天才之处。
皮埃尔·雷蒙·皮切尔
翻译：在木腿上擦
皮诺奇奥当然不是罗马尼亚角色，但他可能启发了这种表达。 但是，当罗马尼亚人谈论某种微不足道的东西时，这意味着它是没有用的。
匹诺曹©wolk9 / Pixabay
日历
翻译：像猫一样盯着日历
您是否已经看到一只猫在看日历，并想出了什么想法？ 好吧，这听起来可能很有趣，但是如果某人“像日历上的猫一样凝视”，则意味着该人感到困惑或在某种情况下被惊呆了。
普通话
翻译：画乌鸦走路
尝试在罗马尼亚“与彩绘乌鸦同行”，您将失去朋友的信任。 当您试图愚弄或说谎时要使用此表达。 罗马尼亚人并不真正欣赏这一点。
画乌鸦©Capri23auto / Pixabay
Plimbăursul
翻译：熊走
如果一个沮丧的说英语的人说“让我一个人呆”，那么一个受困扰的罗马尼亚人会说plimbăursul。 罗马尼亚有很多棕熊，但我们建议您不要尝试。 只是走开，让另一个人冷静下来。
