柏柏尔文学的历史，文化和语言多样。 但是我们有什么可用的呢？ 为什么没有更多呢？
柏柏尔人是来自北非的非同质人群，它们通过文化，历史和语言联系在一起，而不仅仅是种族。 在许多柏柏尔语中，它们被称为Imazighen，可以翻译为“自由人”。 柏柏尔（Berber）一词来自拉丁语berberus，意为生活在罗马世界之外的人。 摩洛哥，阿尔及利亚，突尼斯，利比亚，西撒哈拉，马里和尼日尔有大量柏柏尔人。 柏柏尔人语言有许多不同的种类，这意味着，由于其地域分散，没有文献。 估计有30到4000万柏柏尔人。 尽管柏柏尔人一般都进行过阿拉伯化处理，但柏柏尔人的语言也影响了马格里比阿拉伯语。
与北非的许多文学一样，柏柏尔文学传统上是口头的。 尽管民间故事的收藏已经出版。 但是，自柏柏尔人口众多的国家独立以来，人们一直在寻找真正的当地文化和身份。 柏柏尔语在该地区的其他语言中处于不利地位。 部分原因是其巨大的，有时是难以理解的变化，地理分布以及阿拉伯语在教育，媒体和官方领域的实力。 柏柏尔人还用其他语言书写，特别是法语和阿拉伯语。
柏柏尔指南©Flickr Seb先生
由于所有这些原因，似乎不可能定义单一的柏柏尔文献。 亚西亚·杰巴尔（Assia Djebar）的《舌头的血不会流干》最初是用法语编写的，它使用古典的阿拉伯和柏柏尔主题表达当代事件。
柏柏尔妇女表演传统舞蹈©Sanhaja
摩洛哥人穆罕默德（Mohammed Choukri）也是柏柏尔人的血统，但用阿拉伯语写作。 他的自传《孤独的面包》讲述了他必须面对的艰辛和对美好生活的追求。 由于涉及青少年的性经历和毒品，摩洛哥禁止使用它。
许多柏柏尔人的作家，例如Kateb Yacine，Malek Haddad和Mouloud Feraoun都尚未翻译，仅提供法语版本。
