阅读TomášZmeškal的小说“楔形文字的情书”中的“婚礼”

阅读TomášZmeškal的小说“楔形文字的情书”中的“婚礼”
阅读TomášZmeškal的小说“楔形文字的情书”中的“婚礼”
Anonim

捷克共和国从《全球文选》中精选了新娘和新郎的空灵概念以及为婚礼做准备的细节。

在爱丽丝醒来之前,她曾梦见自己在飞翔或滑行。 任何这样的比较当然都太便宜了,无法表达出她所具有的动感。 有一段时间她忘记了自己。 然后她的心突然想起了她,在乌鸦般的飞行中停了下来。 不过,她自己一直遵循蜂鸟的想法,直到最后她深吸一口气说了:星期二。 那一刻,她想到的就是它。 她的日子到了,她开始习惯这种气味。

Image

在吸气和呼气之间,屏住呼吸和下腹部疼痛的波光粼粼的庆祝之间,在晒日光浴的铜质惯性和渗入的汗水渗出的汗水快速渗入床单之间,在她的眼前出现了两个斑点。 她不得不强迫自己吸气。 有点担心。 不清楚她紧闭的眼皮后面的两个舞动点是由于眼部肌肉的收缩以及它们对视网膜的压力造成的,还是由于它们可能被视为其他原因而引起的。 。 。 也许是形而上学的。 经过短暂的商议,爱丽丝决定采用后者。 她完成了吸气和呼气的循环,但不再信任自己可以动弹了,她一动不动地躺在床上,斑点依旧在闭着的眼前盘旋。 一个是过去,另一个是现在。 不清楚是哪个,但是无论哪种方式,她都觉得这是她经历过的最真实,最完美,当然也是最甜蜜的一天。 突然她意识到:是的,那是气味! 如果她没有上床,她的头就会would起来。 气味! 正是这种气味使她惊醒。 如果不是那样,她可能会以为音乐是从隔壁房间飘来的。 爱丽丝不由自主地颤抖,呼吸急促。 她的肺部吸入的空气量超出了她的预期,并且超出了她确定的承受力。 她因恐惧而颤抖,但动作不断重复,就像溺水一样,将水倒入肺部。 她忘记了过去和现在,忘记了哪个地方代表什么,哪个代表什么。 当她睁开眼睛时,她隐约意识到脚掌上有一种舒缓的挠痒感。 她的眼睛睁开,喉咙抽泣。 简而言之,接着是爆炸,喷发,爆炸,晴朗的微风,雪崩,倾盆大雨,阵雨,山崩。 。 。 眼泪。 在她的身边,在她的床上,在各个方向,到处都是玫瑰花。 每种阴影,颜色,气味。 从最深的黑红色到最玫瑰色的亮粉色,从棕褐色的深黄色到最同性恋的蝴蝶金色。 他们到处都是,充当她的被子,毯子,面纱。 包围她,拥抱她,拒绝放开她。 在他们之外,在玫瑰之地之外,在门旁和窗台上,是百合花和菊花。 整个房间闻起来很香。 她四处张望,到处都有玫瑰。 今天是星期二。 她的婚礼那天。

她可以从隔壁房间听到音乐。 那意味着她的父亲已经起床了。 第一,他很紧张,这就是为什么他这么早就听音乐了。 第二,为了放松自己,他正在听自己喜欢的音乐Haydn,尽管这意味着他冒着抓唱片的风险,因为他的手总是在早晨摇动;第三,她听不到他嗡嗡作响,这意味着他吃早餐。 爱丽丝环顾四周,坐在床上。 玫瑰遍布她的周围,使她的脚底发痒。 他们都是新鲜的。 为什么我没有听到我的爱人,为什么他让我继续睡觉呢? 她想知道。 她走出卧室,走下走廊,走进厨房。

“他在哪里?” 她问她父亲。 他坐在厨房里,看着窗外。

“他在哪里?” 爱丽丝再次问。

她的父亲回答:“在客厅坐着,或者更可能在午睡时小睡。” 她走进客厅,发现他在那里,半坐半躺。

“马克西米利安!” 她哭了起来,在他睁开眼睛之前,她意识到在过去的几个月里,她的词汇已被简化为感叹词,委婉语和所有格代词,尤其是我,你,我们和我们的人,所有这些人都主要使用动词在将来时。 至少那是她父亲的观察。 马克西米利安笑着没有睁开眼睛。 在过去的几个月中,尽管她相信自己不受他的笑容的影响,即使他看不见,她还是回了他的笑容。 只是在那之后拥抱。

“马克西米利安!” 她又哭了。 “马克西米利安!”

马克西米利安,举止的名字。 马克西米利安,太阳的名字。 皇帝的名字。 宗教游行中太阳大圣的名字。 一个名字,上面有闪光和光线向各个方向发射。 根据她的心情和声带的状况,取决于她的疲倦,精力充沛和喜悦,每次发音时,他的名字都会呈现出不同的颜色,光泽和闪光感。 这是洛雷坦的名字。 有光泽,即来自安特卫普的抛光钻石。 光芒四射,就是爱。 金色,就是包罗万象。 就是洛雷坦(Loretan),也就是说,每次讲讲时,黄金中的宝石之一便像黄金和宝石一样闪烁着富裕和崇高。 他紧紧抓住她,闭上眼睛。

“马克西米利安,”她再次说出他的名字。

“我不想说。”她父亲在隔壁房间说。 “不仅我不想说这句话,我也很少想到它。 。 。 但是,在你母亲来之前,作为一个贞洁未婚的人,你有一个难忘的机会和我一起吃早餐,那就是。 。 。 所以我也要为你们两个喝水吗?” 等待片刻后没有任何反应,他把重量转移到椅子上,几次转向门,看海顿的奏鸣曲还剩下多少。 他想避免不得不听下一场贝多芬的演奏,他认为贝多芬被高估了一百四十多年。 在什么基础上? 爱丽丝的父亲想知道。 “欢乐颂”? 如果有什么能使作品变得与众不同,那么除了每年用来纪念布拉格之春古典音乐节的结束之外,还在于它完全缺乏幽默感。 他想,德国人有多典型。 缺乏幽默感的欢乐颂。

“那不是故意的幽默,”他大声说。 “标题,浮躁,完全缺乏幽默感的事物,人和观念一直都是职业。”

“那是什么,爸爸? 你说什么?” 爱丽丝问,走进房间。

“缺乏幽默感,我说。 但这现在并不重要。 如果您不介意,当唱片结束时,你们两个和我一起吃早餐吗? 我的意思是 。 。 。 那是 。 。 。 在你妈妈回来之前。”

“也许。 我不知道,”爱丽丝说。 “让我问一下马克斯。” 同时,她的父亲起床去卧室关闭电唱机,但没有及时赶到那儿以阻止贝多芬奏鸣曲的开始。 他仔细地从记录中提起针头,他宣称:“即使施纳贝尔也无法保存它。 它显示出令人震惊的人才缺乏和波恩本地人的悲惨倾向。”

“谁是施纳贝尔?” 爱丽丝从厨房问。

“一位非常有趣的钢琴家,在我们这个进步的时代,很快就会被人们遗忘。”

“我明白了,”爱丽丝说。 她冲回客厅。 “想和我父亲一起吃早餐吗?”

“由您决定,阿里,”马克西米利安说。 “完全取决于你。”

“好吧,那么,”爱丽丝决定。 同时,她的父亲对自己继续思考:尽管海顿很机智。 上帝,他曾经。 甚至比莫扎特还多。 但是是海顿德还是奥地利人? 这就是问题所在。 不知道是国籍吗? 我想不是,那可能是胡说八道。 他总结说,我什至不再嘲笑自己的笑话。 他小心翼翼地将唱片滑回唱片的袖子,然后去喝水。

当马克西米利安和爱丽丝坐在厨房的桌子旁时,马克西米利安希望自己的岳父不要敲翻咖啡并将其洒到桌子上。 他总是惊讶于爱丽丝的父亲事先准备了一块干净的洗碗巾,以擦拭所有东西。 他已经习惯了这样的事实,即他未来的岳父几乎泄漏了所有东西。 爱丽丝的父亲像她父母婚姻中的顽固遗骸一样,早就对他失去了任何重大兴趣。

“你从哪里弄到那些玫瑰? 他们从哪里来?” 爱丽丝问。

“这是一个秘密,”马克西米利安说。

“来吧,告诉我,他们来自哪里?” 她坚持。

“这是最高机密,”他说。

“气味使我惊醒,”爱丽丝说。

“那是我所希望的,”马克西米利安说。 他笑了,给了她一个轻吻在脖子上。

“爱丽丝说你在德国待了几天。 你在那干什么?” 爱丽丝的父亲问。

“我去看了我叔叔,”马克西米利安说。

“嗯,怎么样? 边界另一边有什么好报告的?”

“真的没什么特别的,”马克西米利安说。 “我的叔叔想给我看他在房子上所做的装修,但是在我来的前两天,他摔断了腿,所以我就去医院看了他。” 但是我仍然觉得自己像个可怜的亲戚。”

“嗯,”爱丽丝的父亲点点头。

“但是,”爱丽丝大声说道,“马克斯说火车晚点了。”

“是的,”马克西米利安说。 “实际上有两列火车被延迟。”

爱丽丝的父亲点点头说:“所以德国的火车晚点了。”他停顿了一下:“这符合我的观察。”

“那是哪个?” 马克西米利安问。

“哦,不,一旦爸爸开始那样做,你就知道这将是悲观的,”爱丽丝说。

“好吧,经过仔细的观察,我得出的结论是,不仅我们教会的代理牧师不是特别聪明,而且实际上他是彻头彻尾的普通人。”

“不是每个人都可以成为爱因斯坦,爸爸,”爱丽丝反对。

“当然不是,看在上帝的份上。 我本人是一个普通的普通人,不敢这么说,但是他是耶稣会的成员,也就是说,耶稣会士,现在不要生气,阿里,但是给我看耶稣会士的话。平均智力,我给你看一个愚蠢的耶稣会士。 这令人尴尬,令人无法接受。 想一想,”爱丽丝的父亲说,转向马克西米利安(Maximilian),指指点点。

“一个,愚蠢的耶稣会士。 第二,德国的火车不准时运行。 接下来您会知道,英国人将推翻女王并宣布共和国。 我告诉你,欧洲有些不对劲。 有点不对劲。”

入口处的锁中传出钥匙的声音,然后开门。

“是妈妈,”爱丽丝对马克西米利安说,手指穿过头发。 “不,等等,有人陪着她。” 她站着走到入口处。 传来一阵脚步颤抖的声音和两个声音,一个女人的声音和一个男人的声音。

“啊,那是医生。”爱丽丝的父亲朝马克西米利安(Maximilian)的方向说道。 马克西米利安只是礼貌地微笑。 他不知道爱丽丝的父亲在说什么。 “还有Květa,”爱丽丝的父亲站在椅子上说道。

爱丽丝和一个比她父亲年轻的男人一起进入厨房。 他的左臂缠在爱丽丝的腰上,在她的耳边低语。

“您好,医生。 我知道那会是你。”爱丽丝的父亲说,与那个男人握手。 他说:“这是马克西米利安。” 马克西米利安站起来,伸出手。

“AntonínLukavský,”男人自我介绍。

“又名,”爱丽丝大声说道,“通达叔叔,别名杜托尔。 他实际上不是我的叔叔。 但是他是我父亲的好朋友。”

该名男子说:“是的,我就是这些。”

“最大,”马克西米利安说。

爱丽丝的母亲进入厨房。

“嗨,Květa,”爱丽丝的父亲说。

“嗨,约瑟夫。”爱丽丝的母亲回答。

安东宁和爱丽丝并排站立,看着爱丽丝的父母。

“你在做什么?” 爱丽丝的母亲问。

“等着你,我还要做什么?”

“你在听什么?” 爱丽丝的母亲问,环顾四周。

“我想贝多芬,”马克西米利安说。 “不是吗?”

“不,绝对不是。 我只是没有及时赶到那里。 我在听海顿,约瑟夫·海顿!”

“我只是希望您不要抓它,而是在早上那样玩。 你知道你的手总是在早晨颤抖,”爱丽丝的母亲说。

“顺便说一句,您与Esterházys无关,是吗,马克西米利安(Maximilian)?”

“不,”马克西米利安说。 “他们比我们走得更远,一直到1238年。到了当王子的时候,充其量我们还是新郎。”

“你看到了吗?” 爱丽丝的母亲说。 “你看?”

“看什么?” 爱丽丝说。

“洗碗巾。 他再次溢出。 约瑟夫,您将要抓紧这些记录!”

“所以呢? 他们是他的唱片,”爱丽丝说。

“你不必洗它们,所以不用担心,”爱丽丝的父亲对母亲说。 “你知道海顿被埋在那里吗,马克西米利安,不是吗?”

“哪里?”

“基于他们的财产。 现在等等,这叫什么。 。 。”

凯维塔向爱丽丝和安东宁上诉时说:“他将抓紧记录并付诸行动,主要是他会后悔。” 安东宁正在尽力去看她以外的任何地方。

“我告诉你,不用担心我会如何处理自己的记录,也不必担心自己是否感到烦恼,因为我已经不再与您同住了,而且我也不想以后再! 现在,如果您不介意,请别担心。 是? 请? 我在礼貌地问你!”

“哦,”克维塔说,“我没意识到。 我以为你在修完小屋后秋天就要搬回去?”

“不,我不是,”爱丽丝的父亲耸耸肩说。

“好吧,很遗憾听到这个消息。”

“我相信你就是。”

“那么他们把他埋在哪里?” 安东问。

“WHO?”

“海顿。”

当Antonín试图将对话引导到其他地方时,Alice握住母亲的手,将她拉到卧室的门上。

“我的上帝,那太好了,阿里。 好漂亮 所有那些花。 和气味! 好漂亮 闻起来很棒。” 她的母亲坐在床上。 “那些都是百合花,对吗? 那边是什么 无论如何,三月你在哪里拿到了像这样的花?”

“打败我,”爱丽丝说。 “我不知道。 他不会告诉我,这是个秘密。 一旦他说了那句话,我什么都没得到。 不过,我会继续为他工作,在一两个星期后,他可能会让它滑下来。”

“现在这就是我所说的爱。 但是那里的那些花叫什么呢?”

“哪个?” 爱丽丝说,当她从地毯上收集玫瑰时,尽量不要刺破自己。 当她转身时,她的母亲在哭。 爱丽丝走到她旁边坐下,小心翼翼地在枕头上放了一束玫瑰花,然后将她的胳膊缠在母亲身上,, 缩在床上流着泪。

“你知道,不是吗?”

“不,我真的没有。”

“哦,来吧,阿里。 。 。”

“我不知道,但是我有一种感觉。”

母亲的眼泪慢慢消退。 “闻起来好香,”她过了一会儿说。 “至少你很高兴。 至少我的小女孩很高兴。”

“我不应该成为婚礼当天哭泣的那个吗?” 爱丽丝说。

她妈妈点点头。 “他们可能抢走了他家人的所有财产,但仍然有礼貌。 这么多的玫瑰,令人难以置信。” 又过了一会儿,她说:“那么他真的没告诉你吗?”

爱丽丝毫不置疑地耸了耸肩。 “来帮我一下。 我们将它们放入水中,对吗?

同时,又有一些人到达。 爱丽丝的两个朋友,伴郎,以及另一个叔叔和阿姨,这次是从马克西米利安身边。 爱丽丝换上自己的婚礼服装,出来迎接他们。 一件蓝色连衣裙,一件浅蓝色上衣和一顶带面纱的帽子。 在希望和进步的时代,一件白色连衣裙似乎显得格格不入。

喝完咖啡,饼干,快速介绍和有关天气的几句话之后,婚礼聚会和他们的客人挤进了两辆车,再加上他们借来的一辆,然后驱车短途前往布拉格郊外的一个小镇。 爱丽丝的父母各自乘坐不同的汽车。 半小时后,他们在城镇广场上停下来。 一侧是一座小城堡,上面有褪色的涂鸦和一名牧师坐在前面的长凳上。

马克西米利安走近他,两个人互相问候,马克西米利安一个接一个地介绍了客人。 牧师握住所有人的手,然后带领他们穿过街道到达教堂,塞克斯顿正在该教堂更换贴在正门旁边展示柜中的文件。 他拿着纸卷起来,塞在腋下,他也和所有人握手。 他打开门,等待所有人进屋,当一群游客出现时,他正要再次将门锁在他身后。

塞克斯顿试图解释说他们关闭了,尽管通常教堂在星期一关闭,而今天是星期二关闭,所以应该已经开放了。 一群最有活力的游客穿着马裤和一件鲜蓝色的雨衣。 他大声地对神父进行争吵,最后一次简短地回顾了仪式的顺序,可以在圣餐室中听到他的声音。 突然,他没有完成他开始的句子,就喃喃自语,听起来像是“对不起我”,然后冲出教堂,面对那位被他确定为已听到声音的游客。

这位游客惊讶地发现自己和牧师面对面,沉默了下来。 牧师右眼看着他。 “教堂因特殊活动今天关闭。 还有其他问题吗,年轻人?”

吓了一跳的游客环顾了他的同伴,但他们只是呆呆地站在那儿,看着他。 “我们不会打扰。 我们只是想看看壁画。”

牧师put起拳头,清了清嗓子。 “如果您能在接下来的五分钟内换上正装,我将等您。 否则恐怕不会。 你有正装吗?”

“礼服吗?” 这位游客问。

“正装”,牧师重复道。

这位游客低头看着他的衣服,然后看着他身后的朋友。 “我不知道。”

牧师说:“恐怕你不会。” “我猜对了吗?”

“对不起?” 这位游客说。

“我怀疑除了我现在看到的颜色鲜艳的衣服以外,您没有其他衣服了。”

“是的,这就是我们所拥有的。 我们只是来了一天。”

“所以我的担心得到了证实。 那么,既然您没有正装,我很遗憾地通知您,由于仅在几分钟内就举行了特殊活动,我不能让您进入教堂。 当然欢迎您再来参观我们的教堂。”

“所以你今天不让我们进来,是吧?”

“你猜对了,年轻人。 不过,结识您一直是我的荣幸。” 他说话坚定,但没有讽刺意味。

那个游客转过身,当他走开时,塞克斯顿锁上了大门。 仪式可以开始了。

牧师给新娘和新郎做了很长的演讲,其反复出现的中心主题似乎是女人代表家庭的身体,而男人代表家庭的头。 家人的朋友卢卡夫斯基博士在听讲道时,想知道牧师对女人有多少经验,而爱丽丝的母亲克维塔(Květa)希望她的眼睛不会因哭泣而浮肿。 她还很高兴教堂里的光线不太亮,所以阴影很柔和,没人能真正看到她的眼睛。 牧师在演讲结束时指出,在1716年,新郎的祖先Jindřich被神圣罗马皇帝查理六世提升为伯爵,不久之后,他的儿子米库拉什(Mikuláš)购买了当地城堡,但没有只是一个教堂,但这座教堂。 牧师说,虽然不再承认贵族头衔,但捷克斯洛伐克国家在其首任总统托马斯·马萨里克(TomášMasaryk)废除了该头衔的同时,提及不仅承认头衔和礼节,而且承认神的话的日子并非违法如圣使徒天主教会所解释。 他谈到王座与祭坛的统一,在他漫长准备的演讲中最大胆的段落中,不由自主的微笑在脸上蔓延。

爱丽丝(Alice)和马克西米利安(Maximilian)交换了指环和吻,并签署了一份文件,确认婚姻状态主要是合同安排,这在当时当然是新婚夫妇心目中的最后一件事。 仪式结束后,神父邀请婚礼参加圣餐聚会。 现在,无论他们是否喜欢,爱丽丝和马克西米利安在世界上都是靠自己。 他们回答了每个人的问题,并谈论了共产主义政权下圣餐酒的质量下降。 爱丽丝和她的朋友开玩笑并大笑,马克西米利安(Maximilian)用一瓶slivovice喝了一杯酒,像往常一样,突然之间有人突然冒出来,但经过这一切,他们新情况的金属花边慢慢开始了包围它们,将它们逐一封闭。 花边网被缝隙割开,落在它们上面,包裹住它们,保护它们,将它们密封起来。

由于该州没有合法地认可宗教婚礼,因此新娘和新郎仍然有另一场仪式在等待他们。 他们还必须返回布拉格以接受公务员。 一路上,安东宁对牧师的布道有了更多的思考。 在1960年代后期的解放时代看来,这似乎是不合适的,因为至少在诸如此类的实质性问题上,它认为自己比以前的要好。 牧师演讲的时间并不是没有用的。 它的内容令人反感的性质被推得足够远,以至于新娘和新郎在彼此的手指上滑动戒指的那一刹那,不仅仅是短暂的飘飘的幸福。 面纱的回滚,亲吻和签名是对停滞不宽容的插曲的一种奖励,这些插曲像阻塞性的方尖碑一样被压缩。

最终,安东宁忍不住了,因为他和新婚夫妇坐在一起,和爱丽丝的父亲坐在一起开车,所以问他们对布道的看法。 马克西米利安(Maximilian)说,他同意安东(Antonín)的话,并补充道歉的语气,他知道牧师已经准备好很长时间的演讲了,非常希望他们愿意。 爱丽丝的话让他感到惊讶。

“什么,您认为他会捍卫嬉皮士和LSD吗? 他是牧师,不是吗? 您期望什么?”

“是的,托尼克,他是牧师,”爱丽丝的父亲说。 “这就是应该的样子。 那就是应该的样子。”

当他们回到布拉格时,他们仍然有一个小时的时间才不得不再次离开那里参加民事仪式,因为它所在的大厅并不遥远,而且没人像第一个那样认真地对待它。 爱丽丝(Alice),马克西米利安(Maximilian)和克维塔(Květa)带来了开放式三明治,葡萄酒和糕点,客人分散到公寓各处放松身心。

一个身穿白大褂,一个扁平的棕色帽子的矮胖的男人下垂在汗湿的额头上,门铃不停地响着。 在他旁边的是一个中等身材的矮个金发男人,他的浅色裤子上戴着洁白的围裙,头上戴着白色面包师的帽子。 新郎的证人正站在离门最近的地方,所以他让他们进来。那个高个子男人弯下腰向他问,是否可以和卢卡夫斯基医生谈一谈。 目击者耸了耸肩,说他不认识那里的任何人,并且已经忘记了被介绍给他的每个人的名字,但是如果他们等待,他会去找马克西米利安并告诉他。 马克西米利安找到了医生,又名爱丽丝的叔叔安东宁,他来到门口。 高个子的男人,戴着平顶帽,弯下腰,在耳边低语。 医生给了他们一个微笑,并示意他们要进来。他们三个走过客人的路,去看了爱丽丝的父亲。

“约瑟夫,就在这里,”安东宁说。

“这是什么?” 爱丽丝的父亲说。

“惊喜,就像我告诉你的那样。”

“哦,对,对。 所以你想要蛋糕的空间,是吗?

“安静,”安东责骂他。 “这是个惊喜。”

“当然。 好吧,把它放在我的旧房间里。 那里都清理了,甚至还有一张桌子。”

他们走进了房间。 那里有一张黑暗的木桌,上面放着一张折叠的报纸,张开有一个半填字游戏,还有一副眼镜和一支圆珠笔。 围裙里的男人看了看,拿走了报纸,眼镜和笔,从口袋里拿出卷尺,在其他人看时测量了桌子。

“只有三英尺乘五英尺,”围裙的那个人不以为然地说。

“还不够大吗?” 医生问。

“我说得很清楚:我需要五分之三至四分之三脚乘六分半尺。 我非常清楚!” 围裙里的男人生气地说道。

“好吧,我们可以扩展它,”爱丽丝的父亲说。 他看了医生。 “我以为你说过要蛋糕吗?”

“好吧,是蛋糕吗?” 医生问,转向围裙中的那个男人。

“当然,兄弟,”围裙上的那个人说,他已经开始试图弄清楚桌子的扩展方式。 医生又给了他一个怀疑的表情,但是围裙里的那个人没有理会它,而是张开桌子的折叠翼。

“它用得很少,你知道,”爱丽丝的父亲对围裙里的那个人说。 “这就是为什么它很僵硬的原因。” 他开始帮助展开桌子的其他部分。

“那很合适。 是的,那很好。”围裙的人说,在安装了附加面板的情况下测量桌子。

“现在,我只要求,”他环顾四周,“在接下来的三十分钟内,没人要进入这个房间。”

爱丽丝的父亲看着医生,医生看着围裙里的那个男人说:“我想。 。 。 可以安排的 是吗,约瑟夫?”

“是的,”爱丽丝的父亲说。 接下来的几分钟,当围裙中的人安顿到房间里时,身穿白大褂的高个子,矮胖的男人与医生一起,开始携带各种大小的箱子。 每次他们敲门,他都会打开门,然后递给他一个或多个盒子。 完成后,他们站在门前,以确保没有人偶然进入。 整整29分钟后,门开了,医生,那个戴着平顶棕色帽子的男人和爱丽丝的父亲被放进了屋子。 他们进入房间,看着桌子。 一个小杏仁饼宫殿耸立在它上面,高五英尺。

围裙里的那个人是一位糕点师,现在已经很清楚了,桌子上站着的是哥特式大教堂,城堡和带有多个庭院的宫殿的组合。

医生说:“现在我没想到,斯沃博达先生。”

糕点师傅说:“兄弟医生,婚礼和婚礼蛋糕一生只能举行一次。 祝新娘和新郎及其客人享受它。”

片刻后,他补充说:“我希望,埃希姆。 。 。 也就是说,我认为。 。 。 如果我能对新婚夫妇说几句话,我将不胜感激。” 他清了清嗓子。 “如果可能,那就是。” 他环顾四周的房间。 医生看着爱丽丝的父亲,爱丽丝的父亲无法离开杏仁糖的创作。

“你认为这可能吗,约瑟夫?” 安东问道,但爱丽丝的父亲没有注意到,只是围着桌子走来走去,摇了摇头,喃喃地说:“我从未见过这样的东西”,一遍又一遍对自己微笑。 他没有回答医生,而是求助于糕点师傅,问:“这些数字怎么样? 这些数字也可以食用吗?”

“自然!” 糕点师傅说,听起来很生气。 “您食用之前所见的一切。”

“那太不可思议了,”爱丽丝的父亲喃喃道。 “真不可思议。 这是一件艺术品。”

“自然”,糕点厨师说。

“约瑟夫,你认为这里的斯沃博达先生能对新娘和新郎及其客人说几句话吗?” 医生重复了他的问题。

“哦,当然,”爱丽丝的父亲说。 “等一下。 我带他们进来。”

房间逐渐装满。 为了让每个人都适合,他们不得不围着桌子围成一圈站着,上面放着小杏仁饼城堡。 一走进门,每个人都变得沉默。 谈话停止了,教堂外面的钟声开始响起,但没人能集中精力计算响数。 房间满了之后,爱丽丝的父亲环顾四周,对所有人说:

“亲爱的爱丽丝(Alice)和马克西米利安(Maximilian),您所看到的是托尼叔叔的礼物,我相信他想说几句话。 至于我自己,这里做蛋糕的绅士告诉我,即使是那些小小的微型人物也可以食用。”

“那么,亲爱的爱丽丝和马克西米利安,尊敬的客人,”医生就此发言。 “这是我送给您的结婚礼物,我必须说,它比我预期的更大,更漂亮。 不久前我给艾丽斯接种了疫苗。 。 。 为。 。 。”

“破伤风,叔叔。 破伤风,”爱丽丝喊道。

医生说:“是的,破伤风。” “你知道,我仍然记得。” 他停下来环顾四周。 “但是我不会给您带来家庭故事,我只是想说,当我给爱丽丝开枪时,她非常害怕她爬进了一个装满文件的柜子,我无法解救她。 她在那里弄得一团糟,花了我一个星期的时间才把它们全部清理掉。 并不是很久以前,所以在这一快乐的日子里,我必须向你们两个人表示祝贺,我希望你们在生活中并非一切都按照自己的意愿去做的那一刻回头回顾。 因此,我再次祝大家一切顺利,我还要感谢糕点厨师Svoboda先生,他实际上给了我给新婚夫妇做蛋糕的想法。 它确实是一件艺术品,而且比我预期的要大得多,现在它的创造者,糕点大师本人斯沃博达先生想就此向您说几句话。 如果他叫你兄弟姐妹,也不要感到惊讶。 斯沃博达先生?”

糕点师傅踩到他的小杏仁饼创作前,鞠了一躬,从口袋里慢慢拉出几张纸,折叠好几遍,然后开始颤抖地朗读。

“尊敬的新娘,尊贵的新郎,尊敬的医生,尊贵的贵宾,尊敬的调查员,亲爱的兄弟姐妹:我很少收到我尊敬的卢卡夫斯基医生的命令,我很高兴能履行这份命令,我希望我能可以宣布为我的朋友。 尽管我从未亲自见过你,姐妹新娘和兄弟新郎,或者正因为如此,我还是自由地在自己的作品中表达了婚姻状态的象征性和普遍性。”

糕点师傅再次鞠躬,转过身,使他的听众一面,而他的创作一面。

“正如您肯定注意到的那样,这座宫殿有三个故事。 最上层象征天堂。 这就是为什么将圣徒,上帝,天使和其他特殊的超自然生物放置在这里的原因,如您所见,它使用杏仁奶油和奶油装饰将其全部呈现白色。 这就是超越我们的所谓的超地球领域。 也许有一天,我们所有人都会实现这一目标。 现在,请注意,每个图层都会打开,以便您可以看到内部。”

糕点师傅环顾四周,抬起城堡的屋顶,使他们可以看到里面的小人物,他们似乎在互相交谈。

“下一个层面,即地球的层面,是我们的层面。 在这里,我们有一个程式化的新娘和新郎及婚礼派对,如您所见,颜色是灰色,当然是用咖啡混合物制成的。 正如我已经说过的,这是地球的范围,是的,最后我们有了最后一层,即地下,这是地狱。 如您所见,它是由巧克力制成的深棕色,如果您愿意,巧克力爱好者应该在这里引起他们的注意。 通过窗户,您可以看到恶魔,撒旦和一条或两条巨龙,象征着地下,黑社会或地狱。 我特别推荐这个水平。 我今天早上才用我自己的配方吃完巧克力奶油。”

卢卡夫斯基博士说:“从这里后面看,它也使我想起了别的东西。” 糕点厨师再次鞠躬。 “是的,你很细心,兄弟医生,非常细心。 毕竟,我期望不会少。 毕竟,我期望不会少。

“那么我是对的还是不是?” 医生坚持。 “这让我想起了什么,但我不知道是什么。”

“我希望如此。 兄弟医生是一个非常细心的人,”糕点厨师回答。 “就我个人而言,我认为他已经在高层了。 我确实是这样认为的,就在顶部。 他的灵魂充满同情心,嗯。 。 。 同情。 不过,我知道他的弱点,而且我相信他更喜欢巧克力,而不是奶油,奶油是在魔鬼巢穴的底楼,所以他必须下降到黑社会。 。 。 但是要回答兄弟医生的问题,你们中那些更具洞察力的人可能已经注意到,额叶部分的灵感来自查尔斯广场上的圣伊格内修斯教堂,以及教堂的装饰和灵感。圣徒继续本着同样的精神。 当然,这是出乎意料的,主要部分,主要部分,如果您愿意,您正在关注的那部分,兄弟医生,是布拉格未完成的大教堂,如果您愿意,那是瓦茨拉夫留下的未完成的部分,我我不确定在Jungmann广场后面的花园里已经站立了数百年的第三还是第四未完工。 你知道的。 这座大教堂现在站在那儿,希望大家都能发现它很美味。 我还要指出,整个结合在一起的大教堂,宫殿和蛋糕城堡是按顺序建造的,因此,如您所见,它可以拆卸。 在它旁边,我放了一堆外卖盒,每个盒里只放着一块蛋糕。 因此,如果您愿意,请不要切片! 确实,没有切片,否则整个结构都可能崩溃。 无需切片,只需将其拆解即可。 拆卸! 新娘姐妹,兄弟新郎,我祝你一切顺利。”糕点师傅致词,鞠躬致辞。

当所有人鼓掌时,爱丽丝站起来,在脸颊上给了他一个吻。 糕点师傅似乎很惊讶。 “姐妹新娘,这取决于您,您将在哪个级别上继续工作。 全取决于你。”

“哦,来吧,”爱丽丝说。 “这取决于我们俩,我和麦克斯。”

“为什么,那当然是我的意思,那就是我的意思,”糕点厨师说。

然后爱丽丝用胳膊arms住医生的脖子,客人们盘旋蛋糕,透过窗户凝视着,检查立面凹处的圣徒,并呼吸着可可,咖啡和椰子的可口气味。 同时,糕点师傅和他的助手说了再见,马克西米利安(Maximilian)和爱丽丝(Alice)和卢卡夫斯基(Lukavský)博士一起带他们回到街上。 糕点师傅和他的助手爬上停在大楼前的救护车,然后开了车。

他们离开后,爱丽丝转向安东。 “嗯,那是一个惊喜。”

“什么?” 医生说。 “糕点师傅还是蛋糕?”

“两个。”马克西米利安chi着爱丽丝的手插进来。

“好吧,他实际上和我们在一起,”医生说。 “一位非常有趣的病人。 如果您真的有兴趣,我可以在某个时候告诉您有关他的更多信息。” 他看着爱丽丝,并补充道:“一旦我对自己了解更多,我就会告诉你更多关于他的信息。”

与此同时,爱丽丝的父亲将客人聚集在一起,然后他们走进了婚礼大厅。 结婚官出来迎接他们,穿着黑色西装,脖子上戴着镀金链子。 他解释了谁应该站在哪里,并说他们将在几分钟后展开。 他们订购了两个房间中较小的一个,但仍然有一半以上的座位空着。

“好吧,你是一个舒适的小婚礼,不是吗?” 婚姻官说。

“先生,如果我的所有亲戚都在这里,”马克西米利安回答,“从查尔斯六世皇帝在17578年被确认为贵族之后,于1716年被提升为伯爵的地位,我们就无法容纳最大的房间在布拉格。”

“我明白了,”那位官员淡淡地说。 他的微笑消失了。

“感谢上帝,我们的社会主义共和国确保了我们所有人的平等,先生。 感谢上帝。”

“哦,哦,”爱丽丝对父亲低声说。 “这并不是一个好的开始。”

“怎么了?” 她父亲问。

“马克斯正在为那个共产党人做一个贵族讲座。”

“啊,实际上是阶级斗争。”安东宁介入。

“对,但是我们需要他的橡皮图章,”爱丽丝皱着眉头说道。

她听到马克斯说:“我对共和国一无所获。” “让我感到困扰的是,国徽违反了纹章的所有最基本的规则。”

“什么规则?” 主持人问。

“纹章,”马克西米利安重复道。 “用于创建徽章,州徽和家族徽章的系统。”

“那么,我们的州徽如何违反这种纹章学或所谓的纹章学呢?”

“众所周知,捷克狮子的胸前不能有斯洛伐克徽记,因为徽章的中心始终是统治王朝的徽记。”

“统治王朝?”

“是的,统治王朝。”

“对不起,先生,但是我们没有统治王朝。 如果您没有注意到,我们有一个人民政府。”

“当然,这就是重点。”

“重点是什么?”

“由于我们没有统治王朝,所以国徽应分为两半或四分之一,这样斯洛伐克和捷克的部分可以相等。”

爱丽丝的母亲正在房间角落观察交换情况。 当她意识到他们在说什么时,她睁开眼睛,走向约瑟夫。 她拉扯他的袖子,用手势示意要走开,这样她就可以和他说话。

“这是怎么回事,约瑟夫?”

“没有。 只是一场激烈的辩论。”

“激烈的辩论? 您意识到您的女儿来这里要结婚,不是吗?

“是的,那你想让我做什么?”

“以某种方式阻止它,这样他们就不会打架。”

“你怎么建议我这样做?”

“我不知道!”

“我应该告诉他们什么?”

“什么都没关系, 。 。 哦,约瑟夫!” Květa转过身,将脚后跟踩在地板上,打断了马克西米利安(Maximilian)和这位官员。

先生们,我们可以开始吗? 婚礼是一件大事,新娘和我们所有人都很紧张。 先生,你不紧张吗? 那你呢,马克西米利安? 我认为新娘随时都会晕倒。 先生,顺便说一句,我是-”

“新娘的母亲。”

“您的记忆力很好,先生。 每天有这么多的新人来,您如何记住这一切? 我什至不记得日常的事情了,但我当然要老了。”

“我不相信,女士,”这位婚姻官员表示反对。 Květa轻轻地握住他的肘部,用点心将他带离餐桌。

婚礼的其余部分和来宾逐渐排成一列,进入礼堂,听着盒式磁带播放机发出的音乐声。 主持人将他的位置放在仪式桌后面,他的官方奖章上挂着烂烂的国徽,挂在脖子上的镀金链上。 气氛仍然有些紧张,这位官员似乎在他对新婚夫妇的讲话中更加强调与社会主义有关的词语。 马克西米利安(Maximilian)和爱丽丝(Alice)第二次交换戒指,第二次彼此亲吻,并第二次签署了结婚协议。 在他们之后,目击者做了同样的事情,仪式就这样完成了。

当他们说再见时,这位婚姻官加紧了Maximilian。 “那件国徽的东西很好。 非常好。”

“为什么?” 马克西米利安问。 “你什么意思?”

“好吧,碰巧我出生在BanskáBystrica,所以我是斯洛伐克人。”

每个人都回家,新娘和新郎换了衣服,男人们松开了领带,Květa在客厅沙发上坐在她丈夫旁边。 一旦大多数客人聚集在一起,马克西米利安就用勺子把酒杯塞了下来,并代表自己和妻子感谢所有人向他们通报婚礼的消息,以确保这是一场亲密的婚外情。 然后爱丽丝站起来,邀请他们所有人在附近的餐馆吃饭。 接下来,她的姨妈安娜起床,眼中含着泪,开始回想起爱丽丝的童年和青春期。 当Antonín突然打断她,要求每个人举杯以纪念Maximilian的父母时,她才开始讲故事。 爱丽丝的姑姑试图在敬酒后重新获得控制,但与此同时,客人们对她的故事失去了兴趣,无视她,分成了几组谈话。

“你为什么不做点什么,约瑟夫?” 克维塔问她的丈夫。 “回到典礼上,当你知道他是共产党员时,为什么不做点什么?”

“现在有什么关系? 没啥事儿。”

“但是它可以。 您就像路标一样站在那儿。”

“我什至听不清他们在说什么。”

“那么我想您最好调高助听器的音量。”

“我确实找到了。”

“您还必须确保电池是新鲜的。”

“爱丽丝为我买了它们。 我什至有备用供应。”

“所以你真的听不到吗?”

“是的,我听到了一些。”

“那好吧。 您是否曾与Tonda谈论此事?”

“ Tonda是精神科医生,而不是神经科医生或耳科医生。”

“我知道,但是我确定他可以找到人。 他必须有联系。”

“这只是晚年,克维塔。 连接并没有帮助。”

“哦拜托。 所以你不想回去。 。 。 约瑟夫?”

约瑟夫转身看着深绿色的眼睛。 “我不能,Květa。 还没。”

“但是你为什么不说些什么? 我已经做好了一切准备,所以您可以为自己留个空间。”

约瑟夫(Josef)把手放在Květa的肩膀上,从沙发上站起来,走出了房间。 慢慢地,客人们开始去餐厅,在点了八点多的面包后,晚餐开始了。 不超过十二或十五个人。 房间大约十点钟就排空了。 那是星期二,人们不得不第二天去上班。 这就是大多数客人离开时给予的理由,尽管他们说希望自己可以和新婚夫妇在一起更长的时间。 和他们在一起的最后一个人是爱丽丝的父亲。 他结清了账单,他们三个回到了公寓。 当他们来到建筑物的入口时,马克西米利安(Maximilian)和爱丽丝(Alice)对她父亲说了晚安,并宣布他们要在晚上通宵散步。

“您的婚礼只有一次,无论如何您都有钥匙。 教堂的仪式非常好。 那是个好主意,好主意。 那么其他一切都还好吗?”

“绝对,Černý先生,” Maximilian说。

“绝对? 听起来还不错。 你呢,阿里?”

“我很高兴您喜欢它,爸爸。”

“这个真好。”

是的。 值得,爸爸。”

“那他为什么不让那个可怜的游客呢?” 爱丽丝的父亲问。 马克西米利安耸了耸肩。

“无论如何,你们都是怎么认识那个牧师的? 我想问他,你知道,但是出于某种原因,我感到很尴尬。”

“并不需要太多说服力。 他是埋葬我父亲的那个人。 他很高兴做到这一点。 实际上,这是他的主意。 我打算邀请他参加婚礼,他主动提出要参加。”

“我明白了。”爱丽丝的父亲说。 “好吧,我想我现在要躺下,别忘了:里面有很多食物。 他们把最好的东西放在小冰箱里,而忘了所有,所以不要忘了吃。 如果愿意,甚至在今晚。 我将关闭我的小机器,所以即使是魔鬼也无法唤醒我。 只需解锁即可,随心所欲。”

“不用担心。 你躺下,爸爸,”爱丽丝说,给她父亲一个吻。 他握着马克西米利安的手,转过身,走进去,新婚夫妇去散步。 他们沿着几条街走过公园,但是很快他们就感冒了,决定回去。 爱丽丝的父亲已经睡着了。

麦克斯米利安(Maxmilian)在浴室刷牙时,爱丽丝试图保持清醒,时间足够长,可以说晚安了。 。 。 我永远都不会猜到。 。 。 快乐可以。 。 。 制造。 。 。 我 。 。 。 这样。 。 。 存在 。 。 。 快乐。 。 。 可以 。 。 。 成为 。 。 这样。 。 。 tired。 。 。

摘自托马斯·兹梅什卡尔(TomášZmeškal)的楔形文字中的情书,该书由亚历克斯·扎克(Alex Zucker)翻译,由耶鲁大学出版社于2016年3月出版在马盖洛斯世界文学共和国系列中。经许可转载。

热门24小时