一名飓风袭击了我们的全球文集，对洪都拉斯人进行了飓风袭击后，一位年老的加德纳人遇到了一个陌生的年轻女子，在街上闲逛。
我不认识她。 或者更确切地说，她不想被别人承认。 像那样，她那双诱人的眼睛出现在巴黎时装商店的瓦砾铺砌的那不发光的角落。 那是我看到她出现的地方，就在我站着的塞万提斯街上
不，实际上，我靠在一根灯杆上，灯丝发出木瓜般的颜色。 满月。 那天，由墨西哥士兵训练的救援犬发现了泥里发掘出的尸体的消息，这使原本充满辐射的夜晚变成了令人反感的事情。 日本人和美国人将拖拉机拖到奇基托河沿岸，类似于巨大的蚂蚁，艰难地前进到古巴和北美医疗队建立的难民营。 这是一个夜晚，如果您看到过玛格丽塔，那是一个被遗弃的夜晚。 它像一块巨大的无星悲伤的马戏团遮盖着这块烂土地。 玛格丽塔（Margarita），这给一切带来的朴实的寂静几乎不值得一提。 当我环顾四周照亮塞万提斯街的其他低光路灯时，似乎仿佛一度充满活力的夜生活被嚼碎，像一团口香糖一样吐出。 我挤压了放在裤子口袋里的剪刀的刀片。 当我回想起那个女人玛格丽塔时，我特别记得她的眼睛，这是当时我们两个人都幸免的那条精致的街道的细节。
她（我和她说话的那个女人）从巴黎时装商店的残骸中出来，走近我。 我一定注意到了她的嘴唇，因为我看到了她脸上的笑容，好像她认识我是老朋友一样。 但是当她靠近一点时，我注意到这种微笑与我无关。 可是那一刻，当我发现她眼中的生命，从一件事跳到另一件事时，就像嬉戏的小动物。
-对不起，小姐。
-这是怎么回事？
-你的眼睛
。
-他们呢？
-他们就像兔子在花园里跳来跳去。
-啊，也许吧，但是就像装满糖的兔子一样。
-声音可疑。
我不确定你的意思，塞纳
-在飓风过后，这个国家没有糖。
我明白你在说什么。 您想撕掉我的眼睛并将其放入咖啡中吗？
我不想。 我喝无糖咖啡。
-那是一种解脱。
-告诉我，我们以前见过面吗？
我不这么认为。 也许在另一场灾难中。 但是，为什么要谈论飓风呢，您不会再说新的话了。
我没有问她其他问题。 她也没有话要说。 她只是停止讲话而继续徘徊。 分心而沉默。 无限如此。 然后发生了一些事情。 我看到她走近一堵墙，当地画家在那里画了一幅壁画，以表达对受害者的声援。 它具有某种程度的即兴品质-小便形成了一片海洋，海浪与人碰撞，将它们破碎成漂浮物，在水底下游动着美人鱼，如美人鱼和触手可及的人。 这张图片有一个奇怪的联系，来自不同版本，来自诺亚方舟的场景，我已经检查过这幅壁画，没有发现比刻意展示的更深的东西。 有一个明显的缺席-在此壁画中没有发现一朵花。 这个小细节会陪伴我几天。 无论这种敏感性可以归因于我的职业还是我的性格，给我留下的印象是，在这个被水淹没的世界中，没有鲜花会盛开。 如果从这些本地诺亚的彩绘方舟中保存了任何东西，那将不会有任何花香。 我实在太高兴了，以至于再也没有再次关注这个壁画。 而且，如果我不得不回到原来的状态，我向自己保证，我将带上自己的画笔和颜料并自己添加一朵花。 也许是黄色，红色或紫色的番石榴。 这些是神奇的花朵，可以从石头中萌芽并开花，而无需施肥。 我一直说，最坚强的心就像墨西哥番石榴。 尽管像许多野花一样，它们通常像杂草一样被混淆。
我闭上眼睛，考虑继续前进。 等待片刻之后，我睁开眼睛，看到她仍然站在那儿。 我再次面临着不得不再次看这张壁画的前景。 但是我想再次看到的是她，被她的作品所吸引，此刻被一条美人鱼迷住了，美人鱼在两个汹涌的大海之间静静地升起。 我谨慎地决定留下来。 慢慢地，我突然意识到，也许她能看到画中我看不到的东西，她似乎充满了反复无常的能量，这使我的膝盖因再次凝视那只兔子的眼睛而颤抖。 我组成了自己。 而且我没有忘记（怎么办？）将大块的东西藏在剪刀制作的前袋中。 为了不引起我的注意，我首先从远处观察她，以免分散她对壁画的注意力。 我想避免惹起她的怒火，这种怒火在许多女性中正当点燃，她们不愿被陌生男人接近，他们不愿与之混为一谈，尤其是当相反的情况明显时。 有一段时间，我不会否认，我可以感觉到这种恐惧的出现有一点点暗示。 瞬间，我立刻知道最好回家。 宵禁钟通常在十二点钟响起，但今晚街头空无一人，美国国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）住在一个狂风的飓风庇护所之一，在那里部署了许多士兵以确保她可以休息和休息。安全吃饭。 我可以悠闲地回家。
还没到晚上10点，所以我可以花点时间。 但是我鼓励离开这个女人，让她独自一人。 “无论如何，”我对自己说，“我知道她的眼睛是什么样的。” 在不知所措的情况下，我留在塞万提斯街，在熟悉的地方徘徊。 我记得盘旋在街道上，感觉到我的裤子（我的园艺剪刀）中物体的凸起，多年来，我一直用这些剪刀修剪许多花园的植物。 现在，当事情为我忙起来时，我只有自己的微薄花园可以抚育。 然后我看到了一个晚上罕见的事件：一个孩子的葬礼游行。 四个瘦瘦的女人，全黑的衣服，把一个小男孩装在一个白色的小棺材里。 实际上，它并不是棺材，而是用来包装和出口香蕉的箱子。 阁楼来自曾经关闭的Golden Century Bookstore所在地。 我没有脱帽的帽子，甚至没有戴帽子。 因此，我只是将双手缠绕在腰部，这是我对这场悲剧的最大敬意。 我看着这种突如其来的游行队伍在街上继续前进，仿佛我正在目睹着古老而永恒的暮光世界。 我还记得许多内战和军事独裁统治时期失踪的妇女的踪影，他们到了总统府，在不幸的气氛中绕着，此后我再也没有看到过。 如果我选择不流泪，那是因为这不是时候。 我还要补充一点，据说是一个哭泣的园丁引起不幸。
他们离开后，我一直呆在那里直到十点，观察一对年轻夫妇在那条街上漫步，那条街总是在那个小时出现在飓风过后的那条街上。 我监视了一只没药色的猫，躺在满是水的面包店里的一条面包上。 猫的尾巴朝随机的方向移动，它的注意力吸引到了我渴望凝视的糖兔子眼中的女人的位置。 当时，我想与这位迷人的女士在另一个城市，另一个城市的另一个地方走来走去。 我决心告诉她，下一幅壁画应该以春季为主题，即使她坚持告诉我，也许用另一种语言，她更喜欢这个冬天的壁画，而不是我所倡导的一些华丽的季节。 也许我会强烈地对着她的脸大喊大叫，以防她不属于该壁画所代表的该死的人。 她不是那种可能出现的幽灵。 她还活着。 而且她不相信这一点，欢迎她在我的园艺剪刀的锋利刀片上戳一下手指。 无论如何，对我来说真正重要的是回头望向花园。 “我想，请塞诺拉，再一次向我展示你的眼睛。” 是的，这就是我想要的，让我立即完全沉浸在他们之中，而她没有时间考虑我可能有什么荒谬的意图，或者对一个人的脚步感到怀疑。 例如，要告诉她，任何出现我的人都会激起这种自然的警告，并且他还声称在她花园里的眼睛上放着两个小兔子。 这个人可能也已经说过：“您没有什么好害怕的。” 虽然那天早晨我的咖啡确实很苦，但我并不是要把她的糖兔子移开，而是像我理所当然地担心的那样，将糖兔子磨碎在我的旧咖啡机中。 当然，这是另一回事，如果她感觉很慷慨，那么我两个糖兔子中的一个兔子的一只耳朵就足够了。 因为，实际上并没有另一种解释方式，我觉得我曾经是发现他们在她眼中的花园里玩耍的人
。但是除了浇灌这种荒谬的愿景的谬论外，我还做什么？ 所以我告诉自己要休息一下。 最好改变策略。 我坚信，如果我们再说一次，我的人性可能会被判定为衣着之外，或者任何妨碍我们保持对话的因素。 但是当我回去跟她谈这些事情时，我再也没有到达她所站的地方，而是发现她已经离开了。
尽管我可能只是一名园丁，并且尽管观察到只有种子发芽才能变成一朵绚丽多彩的花朵的微妙之处，但一向爱是我一直以来难以置信的东西。 无论您是否同意，另一种常见的溴化物都认为爱是盲目的。 至少在我看来，这些说法与本世纪已经过时的原则有关，对我而言则少得多。 另一方面，我只是一个衰老的人，就像凤梨科植物的空气一样。 在我的孤单冒险中，与任何人见面从来都不是一次追求，尽管事实上，没有人像在花园里放牧的两只小兔子那样有眼睛。 你，玛格丽塔，比任何人都更了解我，你知道这一点。 但是，（这是我无意争辩的东西），我在过去的几天中一直认为，盲目性或偶然性的这种见解与闭眼相爱一样可敬。 我一直回到塞万提斯街，也许是因为这个，或者只是想和某人聊天。 从那时起，我目睹了其他儿童的丧葬游行。 以及很久以前不再是孩子的年轻人的求爱。 我再一次观察到那对夫妇在同一小时出现，沿着同一条街，在飓风过后不再一样。 我已经看到，除了没药的猫科动物以外，还出现了其他猫，它们是从被淹的面包店内的面包顶部冒出来的。 我什至还看到同一幅彩绘美人鱼在两条汹涌的大海之间平静地升起。 同样的壁画也让那位似乎来自另一个世界的迷人女人着迷。 但是无论这个女人是谁，无论我是谁，我再也看不到她的眼睛。 除了它们，还有真正的物理深渊使我们分开，我留下了未经修剪的记忆，充满了我的感官。
曾经有一次我以为我看到她穿过一座破旧的桥梁，将这座城市的旧城区与新城区连接起来。 但是那里有什么要说的？
。
没有。 从那段失落的时间里，我只有一个阴影阴影，照亮时间。 更重要的是，我们在大街上闲逛的时间是有限的。 现在，包括希拉里在内的世界所有监护人齐聚一堂，使这个地方变得更好的日子如今已到了，但城市传说却被告知要减轻无聊。 现在采取了不同的安全措施，其中一项是基于日常恐怖行为的，而有人不知道这是为了确保我们的安全，或者这些行动是否会使我们所有人陷入官方恐怖的秩序。 这种恐怖主义现象被掩盖为安全，可以追溯到失踪的阿波罗17号登月岩石。 理查德·尼克松（Richard Nixon）将这些石头赠予了我们以前的领导人：向世界的管家表示诚意的手势，尽管在整个非洲大陆散布了很多思想和关怀。 据说被送到洪都拉斯的那些东西不见了，有传言说它们将在黑市上出售。 坦白说，我不知道这些石头多少钱。 月亮是如此遥远。 作为园丁，我认为它是预兆之物，而不是卵石的集合。 相反，这种石头每天在城市的街道上出售，灰色的小球在附近的年轻人中引起幻觉。
我又发现了那个花园眼的女人。 它在一个庇护所。 受影响家庭计算时间的倒数之一：不是因为他们无法计算时间，而是因为时间已不再为他们计算。 这个女人被一个伸着孩子的衣服的阳光所束缚，焕发的光芒使她看起来像是那个有糖兔子眼睛的女人。 但是，正如任何人都能猜到的，它最终只是另一个女人。 在我拿着这些衣服的时候，我认为这与一位意大利古典雕塑家在大理石上雕刻的女人很像。 之所以能想到这一点，是因为在nacatamaleria ChindaDíaz出售的年度日历中经常包含此雕像的照片。 图片下方的标题为“ ThePietà”。
当我想到月光石时，我意识到我不再想见那个女人。 我不在乎说服她绘画应该是春天的，而不是冷漠的。 在她眼中的那个花园，和他们两个放牧的小兔子，对我来说不再重要
。
相反，我想到了席卷全国的寒意。 在纽约市，出租车司机集会起来在Shea体育场存放500吨援助物资，这些物资将被分配到特别受灾严重的地区，例如Chamelecón和RioUlúa。 至少这就是新闻所说的话。 据说有两只狗在寒冷中被打死了。 动物保护协会向国家重建局抗议其死亡，因此居住在庇护所的任何动物都有权获得保护。 我不断地意识到这里从来没有过的事情。 例如，这是我第一次听说动物保护协会。
我仍然喝无糖咖啡。 我很早煮 并总是放在我的旧咖啡壶中。 我没有工作要从崩溃的花园中移走害虫和其他生物。 我的花园正在发生的事是在整个国家发生的事，这就是说它每天都在崩溃。 我的花园所占据的地形正被不断降雨造成的泥石流所侵蚀。 我已尽一切努力纠正这种情况，但没有任何效果。 但是我坚持每天用草药和鲜花修剪杂草。 而且我发现，由于在院子里积聚了水坑，当我在这些寒冷的夜晚行走时，水掩盖了我平时常明亮的鞋子。 也许我的鞋子坏了，我没有意识到。 也许这是头脑的战术，我宁愿我考虑一双新鞋以外的事情。 无论出于什么原因，我都可以说我一生中经历过更糟糕的经历。 我不知道这里周围的人谁可以主张相反。 但是，我仍然嫉妒孩子们，他们在赤脚和没有庇护所的情况下在街头快乐地玩耍。
我还有其他更直接的担忧。 例如，我不应该再延迟接种破伤风疫苗了。 当我到达注射部位时，也许他们也可以给我接种其他病毒的疫苗。 在Parque Central，医疗队为民众提供免费疫苗接种，指导他们抵御钩端螺旋体病和汉坦病毒。 但是，我必须承认，今晚我有一种温暖的感觉，我将再次与有花园眼睛的女人穿越，与来自我们这个世界如此不同，如此相似的女人。 这是我了解她的天性的唯一方法。
照料花园是我唯一的职业。 除了园丁我什么都没有。 飓风土地上的园丁。 很久以前，我曾被告知，每当一颗星在天空中射击时，都会使地球上的向日葵发抖。 但是我从未见过这种现象。 我确实知道向日葵可以制成优质的植物油。 尽管有一些人知道几乎所有问题的答案，但仍有很多事情是很多人无法解释的。 我不。 太多的事情让我感到困惑。 我对自己说，这很重要。 因为我看不出自己或同龄人的黑暗命运。 也不是我自己的。
如果我说的话对我很好，那就是我早就放弃了做梦的习惯。 尤其是在做白日梦。 在飓风来临之前，我的一个邻居，一个年轻人，曾经告诉我说他梦见一个女人。 梦见一个女人并不奇怪。 但是我的邻居声称这个女人在他的一生中从未存在过，这给他的印象是他有一天会亲自见到她。 因此，他不懈地寻找她，并在遇到的每个女人中寻找这位梦dream以求的女人的踪影。 我永远也不会幻想（也没有梦想）我一直在寻找的女人。 也许很久以前，我会的。 但我了解到，即使梦想也像地球一样崩溃了。 但是，如果没有以前发生，现象就会发生。 现在我已经看到向日葵在颤抖，这就是让我相信早晚我会再次遇到那个有花园眼睛的女人的原因。 见她比做梦更好。
奇怪的是，我不相信这种怀疑是不寻常的，因为我会在这种令人生畏的阴险和阵雨的气候下进行。 前所未有的高温和强冰风混合。 但是，这又是热带地区。 天气变得变得不可预测，以至于我推迟到另一个满月播种我的新天芥菜。 因此，橙色支撑棒（我可以从窗口看到的那个）将不得不稍等我答应过的朋友
。
这使我向自己保证，在返回塞万提斯街之前，我将再次看到两个小兔子在那个女人的眼睛里放牧的小兔子。 我对其他什么都不感兴趣。 我什至不想知道他的名字。 正如我所说，我有一种温暖的感觉，即将与这个女人再次相遇。 在一个充满希望的事件的推动下，一种在我心中逐渐增长的感觉：当我一个晚上回到塞万提斯街时，这幅令她着迷的壁画消失了，在两条汹涌的大海之间平静地升起的美人鱼之一。 取而代之的是另一幅好奇的画，其大小，主题，构图和颜色与上一张几乎相同。 我什至会争辩说，这实际上曾经是女人的注意力的那张照片，并不是因为这样一个简单的事实：当您仔细检查时，实际上可以看到在花园的眼睛上放牧了几个小兔子。 我什至发誓那个女人实际上已经进入壁画了，而这正向我展示着自己。
我也可能要过一扇门。 一扇无法分辨门是打开还是关闭的门。 虽然所有人都可以进入，但似乎每个人都决心忽略它。 但是，我无法抗拒。 我厌倦了无法解释任何事情。 我准备走了。 这个城市已经被嚼碎了，像口香糖一样吐了出来。 我能闻到我妻子非常喜欢的麝香花。 这是已故亲人记忆中的无误香气。 我现在明白了 即使您要告诉我它闻到了垂死的海洋，我也认为我无法抗拒自己的信念。 我明白了。 这是我可以理解真理的时刻
。
我会让我的脚步将我带到任何一扇门，我会毫不犹豫地打开它。 我将拥抱我的园丁剪刀，并将其紧紧握住我生病且灌溉不佳的心脏。 我会走到那个门口。 我将输入它。 玛格丽塔（Margarita）是那只花园的眼睛，那里还有两个小兔子在吃草，它们只能把你的眼睛，玛格丽塔（Margarita）排干掉我身上剩下的很少的水。
由Emes Bea翻译并由作者提供。 这个故事取材于短篇小说集《 Un Anggel atrapado en elhuracán》（《飓风中的天使》）。
