Hong Yeon-ikik Hong的获奖作品《 Uncomfortably Happily》本月以英语出版，由著名的美国漫画家Hellen Jo翻译而成。
城市居民和通常沉默的人会知道一种特殊而独特的感觉，这种习惯是在极端忙碌或罕见的平静时刻罢工。 这是一种强烈的和平，一种沉思的满足感，使受害者与周围可能发生的任何激动相矛盾，或者在相反的情况下，与事物的平静相矛盾。
情感具有不寻常的深度，一下子跌落到对普遍的徒劳的爱抚认识，而在缺乏压力的情况下却变得愉悦。 换句话说，这是怀旧，欣快和不安的一种复杂的组合，是一种悲伤的幸福或快乐的悲伤的愚蠢的现代混乱，拥有那些似乎被困在厚重的事物中的人。
从封面和内部，都令人不愉快地由绘画和季刊提供
不幸的是，最好的情况就是如此。 这项工作以洪与妻子Sohmi Lee（也是一位艺术家）之间的关系为中心，为期两年。 住在汉城这样的大城市时，两人都不断受到压力，同时还试图使其成为“创意者”-使用绝对无创意的现代术语-并决定搬到附近乡村的山间小屋。他们的三只猫（最后是他们的狗）。 事实证明，那里的生活远不如他们想象的那样田园诗般，尽管也不尽如人意。 正如您所期望的，它与众不同。 然而，至关重要的是要认识到，任何困扰他们的焦虑在很大程度上都是由于自己而不是环境。
尽管在叙事中它是现代现实主义的一个典型例子，但《不适地快乐》并不完全是美学上的：Hong在精致，精确的背景上绘制了卡通人物。 所产生的效果有时接近故事的喜怒无常，沉思的主题，并且无疑为作品增添了美感，而这种美感不一定是通过其他方式传达出来的。 正如许多人以前所意识到的那样，如果您要追求现代生活的忧郁，那么您将必须做到时尚。
令人不安地是幸福地礼貌的
令人不适
尹延植译。 海伦·乔
绘制和每季度
576页。 $ 29.95 | £23
