斋月的圣月是反思，自律，慈善和庆祝的时候。 但是对于两名第一代美国穆斯林妇女来说，将其宗教传统与当代文化相融合并不总是那么容易。
Afroja是美国穆斯林，其父母从孟加拉国移民，于90年代在纽约市长大。 尽管当今世界上有16亿穆斯林，但Afroja记得斋月期间的装饰灵感很少。 当时，在美国（甚至今天），伊斯兰节日仍然相对未知，即使在纽约这样的文化场所也是如此。
Afroja回忆起第一代和第二代移民通过同化可能会感到的失落或失落感。 她回忆说：“当我的父母（从孟加拉国）过来时，更多的是生存。” “他们放弃了文化，放弃了很多习惯的东西，因为他们无法获得文化。”
在上公立学校时，Afroja经常接触圣诞节和复活节的装饰品，并且在她周围的环境中很少看到伊斯兰教的设计。 “在学校里，我们了解了光明节和圣诞节，但是我的信仰却闻所未闻。 如果我要告诉任何人，“哦，我在斋戒，”我听起来像个外星人。
但是随着她长大并最终成为妻子和母亲，Afroja接受了美国基督教徒的流行设计并心想：“我怎么能将他们穆斯林化？”
她说：“我会制作清真寺形的饼干或月牙形饼干，而不是（复活节的）蛋形饼干。” “我们将使用Secret Eid-y代替Secret Santa。 您抽签，有预算，获取和交换礼物是相同的概念。”
虽然伊斯兰教没有设定符号，但新月用来表示对农历的重视。 “在伊斯兰教中，我们遵循农历，根据月球的位置开始节日。”
为了让孩子们度过一个假期，Afroja现在用灯，花圈和横幅装饰，上面写着“开斋节快乐”或“斋月快乐”。 她甚至会把礼品袋和卡片寄给邻居。 “他们是我社区的一部分。 我们邀请他们参加[开斋节]盛宴，我们有门户开放的政策。 我提请邻居注意，我们将提供文化美食和一些典型的美食，例如纸杯蛋糕。”
通过设计，Afroja教会了她的孩子们如何发挥创造力，同时也向其他信仰的人们传授了宽容的教训。 她说：“每种文化都有其自身的美。” 就个人而言，她试图将孟加拉国的设计传统纳入自己的创作中：“东南亚的设计倾向于藤蔓和弯曲，但从结构上讲，开斋节或斋月没有明确的设计。 这就是文化所带来的。”
由于伊斯兰教与任何偶像，雕像或符号都不相关，因此文化与穆斯林如何庆祝节日有很大关系。 她评论说：“宗教是第一位的，文化是第二位的，但是两者可以握手。”
当被问及斋月对她意味着什么时，阿弗罗亚说，这个月的精神和神圣方面至关重要：“这是关于宽容和自律。 我们从日出到日落禁食，与更不幸，无法获得食物和水的人们更加亲近，并与造物主更加亲近。 这是关于慈善。 祷告。 确保您的邻居还可以。 那就是斋月。”
Afroja认为，穆斯林应该在全年而不是在圣月期间进行慈善活动，尽管她承认斋月期间这是特别有益的，这是深思熟虑的时候。 “我们自我评估我们学习造物主的程度，而不仅仅是创造力。”
在中西部，巴基斯坦裔美国人穆纳（Meena）（“对我来说，穆斯林身份是最不变的”，她说）也记得自己长大时没有太多的喜庆装饰。 她的父母20年代移民到美国，与阿弗罗亚（Afroja）的家人一样，在过渡时期不得不抛弃许多文化传统。
“庆祝开斋节的方式是通过捐钱，但是长大后，我会看到我的同学为他们的重要假期得到礼物和交换礼物，”梅娜回忆道。 “何时他们问'开斋节是什么？' 我只是说“这就是穆斯林庆祝圣诞节的方式。””
为了尝试在这个神圣的月份和随后的节日中获得佳节，Meena会仔细阅读商店的圣诞节部分，然后用灯，花圈和其他受欢迎假期中的“借来”物品装饰房屋内部。 最终，结婚后，她决定根据自己的宗教传统庆祝圣月。
“这可能是由于社交媒体造成的，但是直到10年前，我都不会注意到有任何穆斯林美国人为开斋节做装饰。 现在，如果您继续使用Etsy，您将获得数百个装饰创意的成功，”她说。 “以前，您可能会看到气球或小孩用的东西，但实际上看不到装饰品。”
斋月集合？ #斋月#斋月#斋月#斋月
TheHomeShop5（@ thehomeshop5）在PDT 2017年5月8日上午10:49分享的帖子
现在，Meena致力于寻找新的假期设计方式：“对我来说，传播轻松的DIY装饰很重要，因为以与我们的文化相称的方式进行庆祝很重要。”
重要的是要注意，来自世界不同地区的穆斯林庆祝开斋节的方式之间存在巨大差异。
“当我想到斋月的时候，去美国清真寺很酷的事情是，来自世界各地的人们如此之多。 我将在索马里裔美国人，埃及人，巴基斯坦人旁边祈祷。” “我注意到这件事，很多埃及和摩洛哥人都会用灯笼装饰。 我意识到阿拉伯语有一个实际的词：fanush。”
她补充说：“据我所知，您在斋月期间悬挂这些灯笼，以表示有什么特别的事情发生。”
在搜寻创意和节日装饰创意的过程中，Meena遇到了一个名为“ creativemuslimwomen”的Instagram小组，并找到了新的灵感。 她说：“我接触了所有其他想要为这些假期创作艺术品的女性。” 她开始开发自己的设计，例如纸灯笼，带有金色字样的黑纸花圈，甚至为儿童祈祷卡和斋戒灯笼，以教育他们斋月的含义。
来自@mariam_paints的#CMWwednesday：我总是想知道人们是如何弄出这么漂亮的烂摊子，我的烂摊子看起来更像是一个完整的烂摊子・ ・ ・通过标记我们的帐户并使用CMWwednesday标签，分享您的“进行中的工作”或“工作区”图片。 ？✒✏?????????✂???????????????? #CreativeMuslimWomen
创造性穆斯林妇女（@creativemuslimwomen）在2017年5月17日太平洋标准时间下午4:36分享的帖子
Meena认为，无论语言障碍如何，让所有人都能享受这个假期至关重要。 她说：“对于我们中的某些人，重要的是不要挂在阿拉伯语上，因为如果您不是母语人士，就无法访问阿拉伯语。” “对我来说，将英语融入（卡片，书法，花圈制作的）刻字中很重要。”
她说：“我想要装饰，使我有一种敬拜的心情。”
非穆斯林美国人可以从斋月的教法和开斋节的庆祝活动中学到很多东西。 这些假期提醒我们彼此友善，尊重彼此的差异，以及神圣文本所宣告的：爱你的邻居。
