土耳其畅销书讲述了四名从突尼斯到黎巴嫩旅行的女性的故事，该小说在夏季由亚历山大·道（Alexander Dawe）翻译成英文出版。
Ece Temelkuran，摄影师Muhsin Akgun摄影：Zed Books
Ece Temelkuran是当今最著名和最受尊敬的土耳其作家之一，这不足为奇。 在她以小说家的身份获得成功之前，受到《吹牛的女人》（在她的祖国售出超过100, 000册）和《疣鼻天鹅的时代》（将于11月以英文出版）的刺激下，她是一个朋友Hrant Dink（人权和民主土耳其的象征，已于10年前被谋杀）和一位屡获殊荣的新闻工作者，无畏地报道了自己的祖国和其他国家，例如2006年战争期间的黎巴嫩，查韦斯上台后的委内瑞拉，或经济危机后的阿根廷。
如果所有这些都值得一提，那是因为有人觉得《吹结的女人》是那种别人无法完全创作的小说。 在您考虑这本书的内容之前，这听起来可能有点明显：在阿拉伯之春的高峰期，四名妇女从突尼斯前往黎巴嫩的史诗般的冒险。 或者，正如几个月前在Temelkuran在伦敦的一次演讲中所描述的那样：Thelma&Louise通往现代中东的公路旅行。 没有第一手经验，对正确的辩论有一定的诀窍，人们不仅会走过这么多女权主义和政治路线。
这本小说显然是在2012年在突尼斯疯狂，葡萄酒和香烟充斥的几个月中写成的，在此之前，特梅尔库兰（Temelkuran）在被哈伯图克（Habertürk）报纸解雇后避难，这是埃尔多安政权如今闻名全球的政治镇压之一。 可以说，这些条件除了可以保证上面提到的“第一手经验”点之外，还有助于弄清事实与小说之间的鸿沟。 一位刚失业的土耳其记者以第一人称视角对《吹牛的女人》本身进行了叙述，而知道这本书中经常发生或未发生过哪些奇异事件并不像初看起来那样明显。 由于其他三个主要角色也可能受到现有熟人的启发，所以这个故事可能比大多数故事更适合现实。
但是其他三个主要角色是谁？ 埃及解放广场（Tahrir Square）的退伍军人玛丽亚姆（Maryam）和对传奇迦太基女王迪多（Dido）痴迷的学者； Amira，“最典型的女人
。
就像金星雕像一样”，突尼斯舞者和（在线）激进主义者。 最后但并非最不重要的一点（远非如此）是莉拉夫人，她是一位年迈的神秘女人，与各种情报机构，图阿雷格叛军和俄罗斯黑手党有联系。 如您所料，正是她带领该小组跨越战线和革命后国家，进行了一次宏伟的冒险，部分原因是出于对她的一位前恋人的报复性谋杀欲望。
然而，政治局势和阴谋局势都是这本书的中心论点的障碍：推动妇女不仅要争取控制自己的生活，而且还不应后悔并在证明控制严格时再度放弃。 在大胆的奔跑，幽默的设置和神话般的休息中，这些角色因选择而受苦。 无论他们的折磨者是宗教的，社会的，风趣的还是三者的结合，这四个人都发现自己需要彼此的支持。 如果也许不仅仅是为了生存，那么至少要继续打好仗。 革命性的公路旅行您还能要求什么？
吹结的妇女
Ece Temelkuran，译。 亚历山大·道
帕提亚书
450 pp。| £9.99
