上海的夏天炎热，潮湿且不舒适。 这就是为什么大约200年以来，该市居民一直在逃避莫干山竹山坡上的热量的原因。
城市中的夏天探讨了夏天对世界各地的意义。
您正沿着一条鹅卵石小径行走，四周到处都是竹林。 浓密的绿黑色树干无法察觉地运动，在其羽毛状的冠层中产生微弱的沙沙声。 蝉不断哼着。 炎热– 26C（79F）潮湿–但是与上海的幽闭恐怖热相比，它也是天堂。 在这里你可以呼吸。
您不是第一个来到这个地方的人，以在城市窒息的高温中寻找喘息的机会。 在中国浙江省杭州市附近的一座719米高（2, 359英尺）的竹覆盖的山上，莫干山（英文为MoganMount）一直在履行这一职责200年。 它是华东地区抵抗高温的最佳场所之一。 由于过去和现在在这里难忘地并存，所以它也是最有趣的之一。
莫干山附近的山脉©Giles Robberts / Alamy Stock Photo
长期的夏季休假
小村庄的居民点缀在莫干山周围连绵起伏的山坡上，仍在养活以种植竹子和茶为生。 这与最初到达莫干山的游客（主要是上海的传教士和富有的外国居民，最早于1800年代到达）所见的画面大致相同。
当时大多数人是出于现在的同样原因而来的：上海的夏天一直很艰难。 今天，尽管温度超过30摄氏度（86华氏度）且湿度超过80％，这座特大城市的步伐从未停止。 没有风，没有微风，只有持续不断的汗水蠕虫，被2500万灵魂持续了数月之久。
这种冲击带来的任何缓解都会产生不成比例的影响。 前上海居民托里·维多森（Tori Widdowson）在她第一次去莫干山（Moganshan）进行山地自行车旅行时说：“您去了一个周末，感觉好像已经离开了一个星期。” “等到周日到来的时候，您真的会觉得自己已经将城市从系统中甩了出来。”
到1900年代初，莫干山（或当时的莫坎山）是一个蓬勃发展的山坡度假胜地。 大约300名外国人（主要是美国人和英国人）在山上建造了避暑别墅，而数百名外国人最终在该地区露营了几个月，住在那些如雨后春笋般的旅馆和旅馆中。
石头别墅，市政游泳池，教堂，商店和餐馆都是欧洲和北美风格的折衷建筑。 种植有松树和花坛的经典英式花园。 砍下竹子以增强周围群山的景色。 人们在莫干山避暑，放松，参加聚会并参加社区活动，从远足，网球比赛到音乐音乐会。
竹林; 莫干山住宅的内部©HelloRF Zcool / Shutterstock | ©PixHound /快门
莫干山之旅
如今从上海到莫干山很简单。 一辆时髦且装有空调的高速火车在短短几个小时内将旅客带到最近的德清火车站，从那里乘出租车到山区本身需要100元人民币，车程约50分钟。 离开上海仅三个小时，您就可以享受凉爽的竹风。
但是，在19世纪末和20世纪初，这一旅程更加困难。 度假者AL安德森（AL Anderson）在1919年的一封信中写道，莫干山（Moganshan）是“一个可爱的地方，但是却是一个进入的野兽。” 然后，到达山顶上的绿洲意味着首先将蒸汽从上海喷到各个河边城镇之一的码头。 然后，旅客将转乘平船，途经该地区的小河和运河网络。 终于在莫干山脚下，富有的人们被饱受苦难的当地人带到山坡上的轿子上。 整个过程耗时38至48小时。 即使在1900年代初开通铁路时，在省份没有台风或动荡的“正常”条件下，旅程仍需花费大约14或15个小时。
然而艰辛的旅程似乎并没有使人们失望。 《华北先驱报》的通讯员在1925年8月写道：“天气完美，每天淋浴，凉爽的夜晚，光荣的竹子，一切绿色可爱。”
上海的夏天真的很热。
真的很热时，没有什么阴影可以遮盖了©Mark Soo / Gettyimages
衰落与重生
然而，由于中国20世纪的动荡，莫干山的美好时光并未持久。
在该国数十年的冲突中，包括1937年日本人占领了莫干山（Moganshan），到1940年代末，该地区大多数外国居民逃离。 莫干山（Moganshan）保留了一段时间的吸引力–中国领导人蒋介石和毛泽东在这里度假（单独）–当共产党上台后，山上的别墅最终被重新分配给了当地人。 由于新居民无法维持这些曾经豪华的房屋，许多人陷入失修，或被闲置数十年。 英式花园里的松树长得高大而蓬松。 竹子回来了，挡住了景色。 游泳池排干了水用于储存。 莫干山的山坡避暑胜地已进入冬眠状态。
具有讽刺意味的是，这将需要另一名外国人在上海-一个名叫马克·基托（Mark Kitto）的英国人-为莫干山重新注入活力。 Kitto在寻找乡村田园风光时，在1990年代末或2000年代初偶然发现了该地区。 他将成为数十年来首位居住在山坡上的外国人，将一栋旧别墅翻新为宾馆。 他领导的地方很快就跟随其他人：开了更多新酒店，莫干山又回到了旅游地图上。
如今，莫干山和周围的20多个村庄有很多住宿。 尽管肯定有高端度假胜地，即使是最富有的欧洲游客也能满足，但该地区家庭式经营旅馆的数量不断增加，这意味着您不必花很多钱就可以住在这里。 尚存的200栋别墅中有许多已被改建为酒店或由私人业主翻修，而另一些则由当地租户占用。
其他人则被遗弃。 仍然完全有可能沿着早期游客所走的路径穿越莫干山的竹林，偶然发现曾经尚未保存的宏伟房屋和建筑物的废墟。 尽管每年来访的人数不断增加，但这给该地区带来了浪漫浪漫的感觉。
来宾在莫干山的莉露招待所放松©翁新阳/新华社/ Alamy Live News
