广东话是香港,澳门和广东的通用语言。 与其他汉语品种相比,广东话以其丰富而丰富多彩的口语而著称,其中有些令人愉悦,有些粗鲁,有些有趣,而另一些则有些古怪。 这是您应该知道的八个粤语语。
芝仙黐线
(音频)
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/china/6/8-colloquialisms-unique-cantonese.jpg)
字面意思:胶合电线| 口语含义:疯狂
Chi sin的意思是“疯狂”或“疯狂”,但字面意思是“胶合电线”。 chi sin的起源尚不清楚,但要弄清它的一种方法是将“电线”视为神经回路
。
乱七八糟。 犯罪不仅可以描述一个精神上并不存在的人,还可以用来表达怀疑。 例如,如果某人对某物或某物的代价感到愤怒,您可能会听到他们说出一种难以置信的“卑鄙的罪过!”。
sing leh升呢
(音频)
字面意思:不适用| 口语含义:升级
Sing leh源自视频游戏文化,它的意思是“升级”。 (唱歌的意思是“上升”,而leh是英文单词“ level”的缩写。)它用来表达对有利的改变或改进的热情。 例如:“昨天,我将卡西欧手表换成了劳力士。 唱歌吧!”
博街
(音频)
字面意思:跌倒| 口语意思是:要死; 混蛋; “血腥
。
!”; “该死的!”
这个短语的字面意思是“掉在街上”,但实际上它是粤语中用途最广泛的诅咒词之一。 当有人生气地告诉您“ Go pok gaai”时,它的意思是“下地狱!” 或“令人恐惧!”。 如果有人是同性恋者,那么他们就是“混蛋”或“混蛋”。 作为形容词,pook gai是增强器(例如英语单词“ bloody”); 就其本身而言,这是一种令人感动的感叹(例如“该死!”)。 有时,博克语被委婉地缩写为PK(发音为pee-kay)。
一个女孩掉下来Shutterstock
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/china/6/8-colloquialisms-unique-cantonese_1.jpg)
haam sup咸湿
(音频)
字面意思:咸湿 口语含义:变态
Haam的意思是“咸”,sup的意思是“湿”,但是出于某种原因,haam的意思是“变态”。 哈姆·桑普(hamam sup)的人总会把想法放在心头; haham sup lo咸湿佬是个“高明的老人”。
ying型
(音频)
字面意思:类型| 口语:酷,帅,时尚
“ ying”一词的意思是“类型”或“模特”,但在广东话中,ying是酷,时尚或有魅力的男人的形容词。 ying baau geng型爆镜(直译为“ ying explode mirror”)的家伙“足够酷,可以打破镜子”。
西陵蒙食柠檬
字面意思:吃柠檬| 口语意思:被拒绝
这个词的意思是“吃柠檬”,但也意味着“被拒绝”(浪漫地)。 同时,如果您说“已将某人用柠檬治好了”,则意味着您拒绝了他们。
柠檬
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/china/6/8-colloquialisms-unique-cantonese_2.jpg)
sup sup soi湿湿碎
字面意思:不适用| 口语含义:一件小事; 一块蛋糕
Sup的意思是“湿的”,而seui的意思是“碎片”或“小碎片”,但是sup的“ sup seui”用来描述琐碎或容易的事情。 如果您认为上次考试是一次轻而易举的事,您会说:“ Sup seui laa!”。 或者,如果某人感谢您,您也可以使用“ sup sup seui”来表示“没什么大不了!” 或“别说了!”