每个国家都有一套独特的成语，短语和俗语，这是他们的语言所独有的，格鲁吉亚也不例外。 格鲁吉亚语中有许多成语和俗语，代表着该国的文化和传统。 有些听起来用英语很有趣，有些听起来有些道理，有些看上去很奇怪。 借助Kote Iantbelidze的插图，我们将帮助您理解一些格鲁吉亚语，其中有有趣的英语翻译。
ჩამოყრა[khurebis chamokhra]
单词对单词的翻译是“落耳”。 这句话是当一个人听到悲伤的消息而感到沮丧时使用的。
ken [kenchs ikris]
翻译：在自己身上倒卵石。 当有人竞选地方选举或任何需要个人投票的行政职位中的一席之地时，就会用到这句话。
q [qalaqshi satsobia]
翻译：城市里有一个软木塞。 这意味着该城市交通拥堵。
ena [ena daeba]
这听起来可能很熟悉。 翻译是“绑住舌头”。 当一个人因为紧张或缺乏反应而不知道该说些什么而口吃时使用。
t [tavi gadado]
翻译：昂首阔步。 这描述了一个决心并致力于做某件事并且不会分散注意力的人。
eni [enis mitana]
翻译：为某人带来舌头。 它用于舌头所有者是小偷小摸的情况。
ta [tavcharguli]
翻译：埋头。 塔夫查古利（Tavcharguli）用于描述一个忙于做某事而并不关心周围情况的人。
bed [bedshi chavarda]
翻译：陷入命运。 这句话描述了一个人有好运的情况。
გაუვარდა[sakheli gauvarda]
翻译：贴上自己的名字。 它用来描述一个人为自己发展不良声誉的情况。
